shījìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

失禁

ピンインshījìn

動詞 失禁する．

EDR日中対訳辞書

失禁

動詞

日本語訳垂れ流す，垂流す
対訳の関係部分同義関係

失禁の概念の説明

日本語での説明	垂れ流す[タレナガ・ス] (大便や小便を)知らないうちに排出する
中国語での説明	(大小便)失禁 不自觉地排出(大便或小便)

---

失禁

動詞

日本語訳失禁する
対訳の関係完全同義関係

失禁の概念の説明

日本語での説明

失禁する[シッキン・スル] (老衰などのため)大小便を抑制できないで漏らす

---

失禁

動詞

日本語訳漏し，洩らし，漏らし
対訳の関係パラフレーズ

失禁の概念の説明

日本語での説明	お漏らしする[オモラシ・スル] 小便を漏らすこと
中国語での説明	小便失禁 小便失禁
	失禁,小便失禁 小便失禁
英語での説明	incontinent the act of wetting the pants

日中中日専門用語辞典

失禁

ピンイン shī jìn
日本語訳 失禁

中英英中専門用語辞典

失禁

ピンイン shī jìn
英語訳 incontinence

Wiktionary中国語版

失禁

出典:『Wiktionary』 (2012年5月17日 (星期四) 12:25)

表記

簡体字：失禁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shījìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мед. недержание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]