日中中日:

tè shūの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

特殊

ピンインtèshū

形容詞


1

特殊である,特別である.⇒一般 yībān


用例
  • 这种情形 ・xing 确实特殊。〔述〕=こういう状況確かに特殊である.
  • 他不希望别人给他特殊的照顾。〔連体修〕=彼は他の人から特別な計らいを受けたくない.
  • 这个问题要特殊处 chǔ 理。〔連用修〕=この件に関しては特別扱いをする.
  • 特殊性=特殊性
  • 特殊待遇=特別待遇

2

特別扱いである,特殊待遇である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

特殊

形容詞

日本語訳格別
対訳の関係部分同義関係

特殊の概念の説明
日本語での説明並み外れだ[ナミハズレ・ダ]
物事程度などが普通とは目立って違っているさま
中国語での説明超出常规;不寻常
事物的程度等比普通突出,有差异情形

特殊

形容詞

日本語訳別格
対訳の関係全同義関係

特殊の概念の説明
日本語での説明別格[ベッカク]
特別扱いされる地位

特殊

形容詞

日本語訳特殊
対訳の関係全同義関係

特殊の概念の説明
日本語での説明特殊[トクシュ]
ふつうと違っていること

特殊

形容詞

日本語訳スペシャルだ
対訳の関係全同義関係

特殊の概念の説明
日本語での説明非常に[ヒジョウニ]
はなはだしく
中国語での説明非常;特别;极;很
很,甚,非常,太甚
英語での説明extremely
in an extreme manner or way

特殊

形容詞

日本語訳特殊さ
対訳の関係全同義関係

特殊の概念の説明
日本語での説明風変わり[フウガワリ]
性質,考え方,態度が普通と違っていること
中国語での説明奇特,古怪,异常,与众不同
性格,考虑方法,态度一般人不一样
英語での説明distinctiveness
of a person's character, manner and thoughts, the condition of being distinctively different from the norm

特殊

形容詞

日本語訳特殊さ,特殊
対訳の関係全同義関係

特殊の概念の説明
日本語での説明特異さ[トクイサ]
他と異なるものを持っていること
中国語での説明异常,特别
拥有与众不同的东西
特别,异常
拥有其他不同的东西
英語での説明characteristic
of someting, a way of naving someting which is different from others

特殊

形容詞

日本語訳取り分き取分き取分
対訳の関係全同義関係

日本語訳格段
対訳の関係部分同義関係

特殊の概念の説明
日本語での説明格段だ[カクダン・ダ]
とりわけ違うさま
中国語での説明特别地,格外
特别不同的样子
特别
尤其不同的情形
英語での説明especially
being notably different from or to something else

特殊

形容詞

日本語訳特別だ
対訳の関係全同義関係

特殊の概念の説明
日本語での説明稀だ[マレ・ダ]
めったにないさま
中国語での説明稀有,鲜少
很少见的样子
英語での説明uncommonly
the state of being rare and unusual


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

特殊

ピンイン tè shū
英語訳 special


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

特殊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:25 UTC 版)

  1. 日本語と同様)特殊な






tè shūのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tè shū」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
tè shūのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tè shūのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの特殊 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS