tāiběiの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/07/29 05:02)


正體/繁體 (臺北/台北)		臺/台	北
簡體 (台北)		台	北

語源

官方名稱，源自1875年創立的臺北府。

発音

官話

(拼音)：Táiběi

(注音)：ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ
粵語 (粵拼)：toi bak
客家語

(四縣，白話字)：Thòi-pet

(梅縣，客家話拼音)：toi bêd
閩北語 (建寧羅馬字)：Dǒ-bă̤
閩東語 (平話字)：Dài-báe̤k
閩南語

(泉漳話，白話字)：Tâi-pak

(潮州話，潮州話拼音)：tai bag
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：de-poq

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：Táiběi
  - 注音：ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ
  - 通用拼音：Táiběi
  - 威妥瑪拼音：Tʻai-pei
  - 耶魯官話拼音：Tái-běi
  - 國語羅馬字：Tairbeei
  - 西里爾字母轉寫：Тайбэй (Tajbɛj)
  - 漢語國際音標：/tʰaɪ̯³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：toi bak
  - 耶魯粵拼：tòih bāk
  - 廣州話拼音：toi bak
  - 廣東拼音：toi beg
  - 國際音標：/tʰɔːi̯²¹ pɐk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Thòi-pet
  - 客家語拼音：toiˇ bed`
  - 客家話拼音：toi bed
  - 國際音標：/tʰoi̯¹¹ pet̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：toi bêd
  - 國際音標：/tʰoɪ¹¹ pɛt̚¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：Dǒ-bă̤
  - 國際音標：/to²¹ pɛ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Dài-báe̤k
  - 國際音標：/tai⁵³⁻²¹ βɔyʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Tâi-pak
  - 臺羅：Tâi-pak
  - 普實台文：dai'pag
  - 國際音標 (廈門)：/tai²⁴⁻²² pak̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/tai²⁴⁻²² pak̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/tai¹³⁻²² pak̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tai²⁴ ⁻¹¹ pak̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/tai²³⁻³³ pak̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tai bag
  - 模仿白話字：thâi pak
  - 國際音標：/tʰai⁵⁵⁻¹¹ pak̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：de-poq
  - 吳音小字典：de poh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：de-poq
  - 國際音標 (上海)：/de²² poʔ⁴⁴/

1		粉身碎骨
2		你好
3		而
4		粉骨砕身
5		想
6		还
7		什么
8		好
9		进
10		得

11		墙
12		就
13		应该
14		挂
15		还是
16		放
17		这些
18		上
19		要
20		刮风

21		才
22		加油
23		ラオス
24		無碼
25		从
26		会
27		到
28		来
29		将
30		大喜利

tāiběiの日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

台北

Wiktionary中国語版

臺北

語源

発音

固有名詞

用法・用例註解

同類別詞彙

派生語

派生語

出典


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの台北 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの臺北 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。