wàn wùの日本語訳

白水社 中国語辞典

万物

ピンインwànwù

名詞 万物．

EDR日中対訳辞書

万物

名詞

日本語訳生きとし生ける物
対訳の関係完全同義関係

万物の概念の説明

日本語での説明	生きとし生ける物[イキトシイケルモノ] すべての生き物
中国語での説明	一切生物,万物 所有的生物

---

万物

名詞

日本語訳生きとし生けるもの
対訳の関係完全同義関係

万物の概念の説明

日本語での説明	生きとし生けるもの[イキトシイケルモノ] あらゆる生物
中国語での説明	一切生物,万物 所有的生物

---

万物

名詞

日本語訳ユニバース，ユニヴァース
対訳の関係完全同義関係

万物の概念の説明

日本語での説明	ユニバース[ユニバース] 存在するすべてのものの総体
中国語での説明	万物 所有存在的事物的全部

---

万物

名詞

日本語訳造物，万物
対訳の関係完全同義関係

万物の概念の説明

日本語での説明	万物[バンブツ] 宇宙に存在する数限りない一切のもの
中国語での説明	万物 宇宙里存在的数不尽的一切东西

---

万物

名詞

日本語訳万有
対訳の関係完全同義関係

万物の概念の説明

日本語での説明

万有[バンユウ] 宇宙に存在するすべての物

---

玩物

名詞

日本語訳遊具
対訳の関係完全同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	おもちゃ[オモチャ] 遊戯に用いる道具
中国語での説明	玩具,玩物 游戏时使用的工具
英語での説明	toy something that is meant for amusement

---

玩物

名詞

日本語訳慰み者，まさぐり物，弄り物，慰者，翫弄物，弄物
対訳の関係完全同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	慰み者[ナグサミモノ] 慰みものとなる人
中国語での説明	供人消遣者,玩物 成为玩物的人
英語での説明	plaything a person who is made a fool of

---

玩物

名詞

日本語訳玩具，おもちゃ
対訳の関係完全同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	おもちゃ[オモチャ] おとなが趣味として愛用する物
中国語での説明	玩物,玩具,消遣品,玩弄品 大人作为兴趣爱好而喜欢用的物品

---

玩物

名詞

日本語訳玩物
対訳の関係部分同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	玩物[ガンブツ] 物をもてあそぶこと
英語での説明	play the act of playing with something

---

玩物

名詞

日本語訳おもちゃ
対訳の関係完全同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	おもちゃ[オモチャ] もてあそぶもの
英語での説明	sport an object to play with

---

玩物

名詞

日本語訳玩弄物
対訳の関係部分同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明

玩弄物[ガンロウブツ] 慰みものとしてもてあそぶもの

---

玩物

名詞

日本語訳玩び，弄び
対訳の関係完全同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	弄び[モテアソビ] 自分の心を慰めるために愛好するもの
中国語での説明	玩具 用来慰藉自己内心的爱好的东西

---

玩物

名詞

日本語訳玩び，弄び
対訳の関係完全同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	弄び[モテアソビ] 身近に置いたりして,好きなように扱うもの
中国語での説明	玩物 放在身边,对之好像很喜欢的东西

---

玩物

名詞

日本語訳弄び草，弄種，弄び種，玩び草，弄草，玩種，玩び種，玩草
対訳の関係完全同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	弄び草[モテアソビグサ] 玩びの対象となるもの
中国語での説明	玩物 作为玩弄对象的东西

---

玩物

名詞

日本語訳慰み者，慰者
対訳の関係部分同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明	慰み者[ナグサミモノ] 貞操をもてあそばれる者
中国語での説明	玩物 被夺去贞操的人

---

玩物

名詞

日本語訳慰み
対訳の関係完全同義関係

玩物の概念の説明

日本語での説明

慰み[ナグサミ] 弄ぶ物

中英英中専門用語辞典

万物

ピンイン wàn wù
英語訳 all things

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

万物

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 02:02 UTC 版)

 名詞

繁体字萬物

1. （日本語に同じ）

---

萬物

出典:『Wiktionary』 (2015/08/30 10:25 UTC 版)

 名詞

簡体字万物

1. 万物、宇宙間に存在する全てのもの。

Wiktionary中国語版

萬物

正體/繁體 (萬物)		萬	物
簡體 (万物)		万	物

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wànwù

  (注音): ㄨㄢˋ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼): maan⁶ mat⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): van-vu̍t
• 閩南語 (白話字): bān-bu̍t / bān-mi̍h

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wànwù
    • 注音: ㄨㄢˋ ㄨˋ
    • 國語羅馬字: wannwuh
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯a̠n⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: maahn maht
    • 粵拼: maan⁶ mat⁶
    • 教院: maan⁶ mat⁹
    • 廣州話拼音: man⁶ med⁶
    • 國際音標: /mɑːn²² mɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: van-vu̍t
    • 客家語拼音: van vud
    • 客家話拼音: van⁴ vud⁶
    • 國際音標: /van⁵⁵ vut̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: bān-bu̍t
    • 台羅: bān-bu̍t
    • 普實台文: baxnbut
    • 國際音標 (廈門): /ban²²⁻²¹ but̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ban⁴¹⁻²² but̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ban²²⁻²¹ but̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ban³³⁻¹¹ but̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ban³³⁻²¹ but̚⁴/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: bān-mi̍h
    • 台羅: bān-mi̍h
    • 普實台文: baxnmih
    • 國際音標 (廈門): /ban²²⁻²¹ mĩʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ban²²⁻²¹ mĩʔ¹²¹/

意味

1. 統指天下一切事物

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：萬事萬物
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：