日中中日:

wǔrǔの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

侮辱

ピンインwǔrǔ

動詞 侮辱する辱める,恥をかかせる.≒污辱1.


用例
  • 胡说!你侮辱人!〔+目〕=でたらめを言うな!君は人を侮辱している!
  • 他从没受过这样的侮辱。=彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない.
  • 带侮辱性的称呼=人を侮辱した呼称差別用語



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

侮辱

動詞

日本語訳辱め
対訳の関係全同義関係

侮辱の概念の説明
日本語での説明辱め[ハズカシメ]
人に恥をかかせるような仕打ち

侮辱

動詞

日本語訳屈辱
対訳の関係全同義関係

侮辱の概念の説明
日本語での説明汚辱[オジョク]
名誉を傷つけられるようなはずかしめ
中国語での説明污辱
犹如名誉被败坏般的耻辱
英語での説明disgrace
an ambarrassement which hurts a person's honor or name

侮辱

動詞

日本語訳陵辱する踏みにじる凌辱する踏潰す踏躙る辱め辱しめ
対訳の関係全同義関係

日本語訳侮辱する辱める
対訳の関係部分同義関係

侮辱の概念の説明
日本語での説明侮辱する[ブジョク・スル]
人を侮辱すること
中国語での説明侮辱
侮辱人
侮辱
指侮辱人
侮辱,凌辱
侮辱别人
英語での説明contumely
to treat with contumely

侮辱

動詞

日本語訳侮る,侮
対訳の関係全同義関係

侮辱の概念の説明
日本語での説明軽蔑する[ケイベツ・スル]
事物や人を軽んじ見下すこと
中国語での説明轻蔑
漠视,轻视某人某事
轻蔑
对人或者事物轻视,看不起
英語での説明disdain
to disdain things or people

侮辱

動詞

日本語訳陵辱する
対訳の関係全同義関係

日本語訳凌辱する
対訳の関係部分同義関係

侮辱の概念の説明
日本語での説明傷付ける[キズツケ・ル]
名誉などをきずつける
中国語での説明败坏
败坏名誉
英語での説明disgrace
to dishonour

舞女

名詞

日本語訳キーセン
対訳の関係部分同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明キーセン[キーセン]
韓国キーセンという歌ったり踊ったりする職業女性
英語での説明kisaeng
a Korean professional singing and dancing girl, called kisaeng

舞女

名詞

日本語訳戯れ女戯女
対訳の関係全同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明戯れ女[タワレメ]
歌舞で人を楽しませる

舞女

名詞

日本語訳踊子踊り子おどり子
対訳の関係全同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明踊り子[オドリコ]
踊りを踊る少女
中国語での説明跳舞少女;舞女
跳舞少女

舞女

名詞

日本語訳踊子踊り子おどり子
対訳の関係全同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明踊り子[オドリコ]
踊り子という職業
中国語での説明舞女;舞蹈少女
舞女,一种职业

舞女

名詞

日本語訳舞姫
対訳の関係全同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明踊り子[オドリコ]
踊り子という職業女性
中国語での説明女舞蹈演员
舞蹈演员职业的女性
英語での説明danseuse
a woman whose occupation is a dancer

舞女

名詞

日本語訳妓女伎女
対訳の関係部分同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明妓女[ギジョ]
職務として女舞いを行った女
中国語での説明艺妓;歌伎
从事舞女这一职业的女人

舞女

名詞

日本語訳素拍子
対訳の関係部分同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明遊女[ユウジョ]
遊廓売春をする女
中国語での説明妓女
烟花巷卖春女人
英語での説明courtesan
a woman who prostitutes her body in a red-light district

舞女

名詞

日本語訳舞姫
対訳の関係全同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明舞姫[マイヒメ]
舞姫

舞女

名詞

日本語訳舞妓舞子
対訳の関係全同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明舞子[マイコ]
京都祇園で,舞を舞って宴席に興を添え少女
中国語での説明舞女,舞妓
舞女,舞妓,日本特指在酒席跳舞助兴的舞女,特指在京祗园陪酒少女

舞女

名詞

日本語訳ダンサー
対訳の関係全同義関係

舞女の概念の説明
日本語での説明ダンサー[ダンサー]
ダンスホールで,客の相手をして踊ることを職業とする女性


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

侮辱

出典:『Wiktionary』 (2011/03/31 09:19 UTC 版)

 動詞
侮辱
ピンインwǔrǔ
 
注音符号ㄨˇ
 ㄖㄨˋ 
閩南語
-jio̍k
  1. 侮辱する








wǔrǔのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wǔrǔ」の関連用語
wǔrǔのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wǔrǔのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの侮辱 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS