| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
闲聊
闲聊
闲聊
闲聊
動詞
闲聊の概念の説明
| 日本語での説明 | 噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話 |
| 中国語での説明 | 谣言;传闻 社会上传说着的不真实的传言 |
| 英語での説明 | hearsay an uncertain rumour which is spread through society |
闲聊
動詞
日本語訳囀り，徒話，雑談，無駄話，徒ばなし，無駄ばなし，立ち話，立話，立話し
対訳の関係完全同義関係
闲聊の概念の説明
| 日本語での説明 | 雑談[ザツダン] 世間一般においての会話 |
| 中国語での説明 | 闲谈;闲聊 指社会上的人们一般的谈话 |
| 杂谈;闲谈;聊天儿;谈闲天;说闲话 世间一般性的谈话 | |
| 闲聊;聊天 社会上一般的闲谈 | |
| 英語での説明 | chat talk especially friendly informal talk |
闲聊
動詞
闲聊の概念の説明
| 日本語での説明 | 雑談[ザツダン] とりとめのない話をすること |
| 中国語での説明 | 闲谈 没有要领的谈话 |
| 英語での説明 | prattlingly the action of engaging in a chat |
闲聊
動詞
日本語訳雑談する，おしゃべりする，漫談する，お饒舌する
対訳の関係部分同義関係
闲聊の概念の説明
| 日本語での説明 | 雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる |
| 中国語での説明 | 杂谈;闲谈;闲聊;谈闲天 毫无要点地谈话 |
| 闲谈 不得要领地闲聊 | |
| 闲谈 没有要点地说话 | |
| 英語での説明 | prattle to chatter about something unimportant |
闲聊
闲聊
闲聊
闲聊
闲聊
闲聊
動詞
日本語訳お喋りする，御喋りする，御饒舌する，おしゃべりする，お饒舌する
対訳の関係部分同義関係
闲聊の概念の説明
| 日本語での説明 | お喋りする[オシャベリ・スル] 雑談する |
| 中国語での説明 | 闲聊 闲谈 |
| 杂谈,闲聊 杂谈 | |
| 聊天 闲聊 | |
| 英語での説明 | converse to talk in a friendly familiar informal manner |
闲聊
闲聊
闲聊
闲聊
動詞
日本語訳浮世語り，余所語り，余所語，浮き世話，憂世語り，浮世物語，浮世話，憂き世語り，浮世語，憂世語，浮き世物語，よそ語り，浮き世語り
対訳の関係完全同義関係
闲聊の概念の説明
| 日本語での説明 | 世間話[セケンバナシ] 世間話 |
| 中国語での説明 | 聊天,闲聊,闲谈 聊天,闲聊,闲谈 |
| 聊天 闲聊,闲谈 |
闲聊
| 意味 |
| xián liáoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
