| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
正合适
動詞フレーズ
日本語訳好いかげんだ，いい加減だ，好い加減だ
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 好い加減だ[イイカゲン・ダ] ちょうどふさわしい程度であるさま |
| 中国語での説明 | 正合适 处于正合适程度的状态 |
| 英語での説明 | proper (of characteristic) having the proper degree |
正合适
形容詞
日本語訳ぴったり
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったり[ピッタリ] ちょうどぴったり |
| 中国語での説明 | 正合适 刚刚相吻合 |
| 恰好 正好合适 | |
| 英語での説明 | exactly being perfectly fitting and exact |
正合适
正合适
形容詞フレーズ
日本語訳あつらえ向きだ，誂向だ，誂え向きだ，誂えむきだ
対訳の関係パラフレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | おあつらえ向きだ[オアツラエムキ・ダ] 誂えたようにふさわしいさま |
| 中国語での説明 | 正合适 像定做的一样,很合适的样子 |
| 英語での説明 | appropriate suitable |
正合适
形容詞フレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適当[テキトウ] ちょうどよいこと |
| 中国語での説明 | 适当,适宜,恰当,正好 正合适 |
| 英語での説明 | properness the state of being proper and fitting |
正合适
形容詞
日本語訳ふさわしい，持って来いだ，もって来いだ，持ってこいだ，手頃だ
対訳の関係完全同義関係
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適切だ[テキセツ・ダ] 何かに適しているさま |
| 中国語での説明 | 正适合于,正合适,恰合,恰当,妥当,适应,适当 和某事物相匹配的状态 |
| 合适,恰当 适合某物的样子 | |
| 合适,恰当 适合某事物的情形 | |
| 英語での説明 | suitable the condition of being suitable for something |
正合适
正合适
動詞フレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま |
| 中国語での説明 | 恰好;正合适 细微的地方为止(也)正确的情形 |
| 英語での説明 | exactly the condition of being exact to the minute detail |
正合适
正合适
形容詞フレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 合う[ア・ウ] 対象とするものにぴったりと合う |
| 中国語での説明 | 合适,适合 与对象物完全适合 |
| 英語での説明 | suit to fit to an object nicely |
正合适
副詞フレーズ
日本語訳吻合する，嵌る，合文，ぴったりする，合紋，嵌まる，合い紋
対訳の関係完全同義関係
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 一致する[イッチ・スル] きちんと一致する |
| 中国語での説明 | 一致;恰好;正合适;恰好合适 恰好一致 |
| 英語での説明 | accord to accord |
正合适
形容詞フレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま |
| 中国語での説明 | 恰好的;正合适的 事物正好适合的情形 |
| 英語での説明 | closely of something, fitting or matching very well |
正合适
形容詞
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 程よい[ホドヨ・イ] 物事の程度がちょうどよいさま |
| 中国語での説明 | 恰好的 事情的程度恰到好处的样子 |
| 英語での説明 | moderate of a characteristic, being moderate in degree |
正合适
正合适
正合适
正合适
正合适
形容詞フレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | きっちり[キッチリ] 基準となるものに正しくあてはまっているさま |
| 英語での説明 | accurately the condition of doing something accurately |
正合适
形容詞フレーズ
正合适の概念の説明
| 日本語での説明 | 適する[テキ・スル] 適しているさま |
| 中国語での説明 | 适合,适宜,适当 适合的样子 |
| 英語での説明 | appropriate the condition of being suitable |
| 意味 |
| zhēnghékuòのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
