zuóyèの日本語訳

白水社 中国語辞典

昨夜

ピンインzuóyè

名詞

1 昨夜，昨晩．≒昨天晚上．

用例

• 我昨夜做了一个恶梦。＝私は昨夜悪い夢を見た．

2 ((方言)) ≦昨天 zuótiān ．

EDR日中対訳辞書

作业

名詞

日本語訳オペレーション
対訳の関係完全同義関係

作业の概念の説明

日本語での説明	作動する[サドウ・スル] 作動する
中国語での説明	工作;动作 工作,动作
英語での説明	operation an operation activity

---

作业

動詞

日本語訳操業する
対訳の関係完全同義関係

作业の概念の説明

日本語での説明	作動する[サドウ・スル] 機械が作動する
中国語での説明	起动 机器起动
英語での説明	run of a machine, to function

---

作业

名詞

日本語訳読合せる，読合わせる，宿題
対訳の関係完全同義関係

作业の概念の説明

日本語での説明	予習する[ヨシュウ・スル] 予め練習したり勉強する
中国語での説明	预习 预先学习,做练习
英語での説明	rehearse to learn and practice something

---

作业

動詞

日本語訳作業する
対訳の関係部分同義関係

作业の概念の説明

日本語での説明	操る[アヤツ・ル] 物事をうまく思いどおりに取り扱う
中国語での説明	操作 按照设想顺利处理事物
英語での説明	deal action to bring about change (deal with a matter as one desires)

---

昨夜

時間詞

日本語訳昨夜
対訳の関係完全同義関係

昨夜の概念の説明

日本語での説明	昨夜[サクヤ] きのうの夜
英語での説明	yesterevening last night

---

昨夜

時間詞

日本語訳夜前
対訳の関係パラフレーズ

昨夜の概念の説明

日本語での説明

夜前[ヤゼン] きのうの夜に

---

昨夜

時間詞

日本語訳昨夜
対訳の関係完全同義関係

昨夜の概念の説明

日本語での説明

昨夜[ユウベ] 昨日の夜

---

昨夜

時間詞

日本語訳昨夜
対訳の関係完全同義関係

昨夜の概念の説明

日本語での説明	昨夜[ユウベ] 昨日の夜に
中国語での説明	昨夜,昨晚 昨天晚上

---

昨夜

時間詞

日本語訳昨宵
対訳の関係完全同義関係

昨夜の概念の説明

日本語での説明

昨宵[サクショウ] ゆうべ

---

昨夜

時間詞

日本語訳こぞ
対訳の関係完全同義関係

昨夜の概念の説明

日本語での説明

こぞ[コゾ] 昨日の晩に

---

昨夜

時間詞

日本語訳前宵，前夜，夕，前晩，昨夜，夕べ
対訳の関係完全同義関係

昨夜の概念の説明

日本語での説明	前夜[ゼンヤ] きのうの晩
中国語での説明	昨夜 昨天晚上
英語での説明	last night last night

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

作业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:16 UTC 版)

 名詞

繁体字作業

1. 作業
2. 宿題
3. 軍事訓練

動詞

繁体字作業

1. 作業する
2. 軍事訓練をする

---

作業

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 09:38 UTC 版)

 名詞

簡体字作业

1. 作業
2. 宿題
3. 軍事訓練

動詞

簡体字作业

1. 作業する
2. 軍事訓練をする

---

昨夜

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:46 UTC 版)

 名詞

1. 昨日の夜。

類義語

• 昨晚/昨晩
• 昨天晚上（昨天・晚上）

Wiktionary中国語版

作业

表記

规范字（简化字）：作业（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：作業（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：作業（台湾）

香港标准字形：作業（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zuòyè 注音符号 ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ 国际音标 /ʦu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i̯ɛ⁵¹/ 通用拼音 zuò yè

粤语（广州话） 粤拼 zok3 jip6 耶鲁拼音 jok yihp 国际音标 /ʦɔːk̚³ jiːp̚²/ 广州话拼音 zog³ yib⁶ 黄锡凌拼音 ¯dzok _yip

名詞

1. 指家庭作业。教师让学生在课下完成的任务

動詞

1. 完成业务

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：school assignment；homework；work；task；operation；to operate 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：devoir, travail, tâche	意大利语：[[]] 俄语：1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный 日语：宿題 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。