佳の日本語訳

白水社 中国語辞典

佳

ピンインjiā

((文語文[昔の書き言葉])) よい，美しい．

用例

• 成绩甚佳。＝成績はすこぶるよい．

EDR日中対訳辞書

佳

形容詞

日本語訳麗しい
対訳の関係完全同義関係

佳の概念の説明

日本語での説明	鬱勃たる[ウツボツ・タル] 意気が盛んに湧き起こるさま
中国語での説明	旺盛 气势高涨,兴高采烈的样子

---

佳

形容詞

日本語訳麗しげだ
対訳の関係完全同義関係

佳の概念の説明

日本語での説明

麗しげだ[ウルワシゲ・ダ] 心が晴れやかな様子であるさま

---

佳

形容詞

日本語訳佳だ
対訳の関係完全同義関係

佳の概念の説明

日本語での説明	美しい[ウツクシ・イ] 美しい
中国語での説明	美的 美的

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

佳

出典:『Wiktionary』 (2021/12/19 04:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiā (jia1)

ウェード式chia1

【広東語】

イェール式gaai1

【閩南語】

POJka

【客家語】

白話字kâ

【呉語】

ピンイン cia1, ka1

形容詞

1. 良い、立派な。

Wiktionary中国語版

佳

佳

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 佳 jia kɛ /*kˁre {*[k]ˁre}/ good

• 普通話

  (拼音): jiā (jia¹)

  (注音): ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼): gaai¹
• 贛語 (維基詞典): ga¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): kâ

  (梅縣, 客家話拼音): ga¹

• 晉語 (維基詞典): jia¹
• 閩南語

  (福建, 白話字): kai / ka / kee

  (潮州, 潮州话拼音): gia¹

• 吳語 (維基詞典): jia (T1)
• 湘語 (維基詞典): jia¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiā
    • 注音: ㄐㄧㄚ
    • 威式拼音: chia¹
    • 國語羅馬字: jia
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯a̠⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gāai
    • 粵拼: gaai¹
    • 教院: gaai¹
    • 廣州話拼音: gai¹
    • 國際音標: /kɑːi̯⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: ga¹
    • 國際音標: /ka⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kâ
    • 客家語拼音: ga´
    • 客家話拼音: ga¹
    • 國際音標: /ka²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: ga¹
    • 國際音標: /ka⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: jia¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕia¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: kai
    • 台羅: kai
    • 普實台文: kay
    • 國際音標 (廈門): /kaɪ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kaɪ³³/
    • 國際音標 (漳州): /kaɪ⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: ka
    • 台羅: ka
    • 普實台文: kaf
    • 國際音標 (廈門): /ka⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ka³³/
    • 國際音標 (臺北): /ka⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ka⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kee
    • 台羅: kee
    • 國際音標 (漳州): /kɛ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gia¹
    • 模仿白話字: kia
    • 國際音標: /kia³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jia (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕia̱⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: jia¹
    • 國際音標: /t͡ɕia̠³³/

翻譯

翻譯
英语：good, auspicious; beautiful; delightful

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/佳