日中中日:

写の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

写(寫)

ピンインxiě ⇒ [異読音] xiè

動詞


1

(字を)書く.


用例
  • 他正在写字。〔+目〕=彼はちょうど字を書いている.
  • 他写一笔好字。=彼は上手な字を書く.
  • 给他写一封信。=彼に手紙を1通出す.
  • 老师写了一天对联。〔+目1(数量)+目2〕=先生一日じゅう対聯を書いた.
  • 孩子不会写毛笔。〔+目(道具)〕=子供は筆で字を書けない.
  • 他喜欢 ・huan 写草书。〔+目(方式)〕=彼は草書を書くのが好きである.
  • 老师一边讲,一边写黑板。〔+目(場所)〕=先生講義しながら,板書をする.
  • 墙上写着四个大字。〔主(場所)+写+ ・zhe +目〕=壁に4つの大きな字が書いてある.
  • 您要的条幅写好了。〔+結補〕=あなたのご入用掛け軸が書き上がりました.
  • 十分钟写不了 liǎo 一百个字。〔+可補+目〕=10分では100字書くことができない
  • 写出两个人的名字。〔+方補+目〕=2人の名前を書き出す

2

文章を)書く.


用例
  • 他正写着小说呢。〔+目〕=彼はちょうど小説を書いていますよ.
  • 他写了大半辈子诗。〔+目1(数量)+目2〕=彼は生涯大部分詩を書いていた.
  • 一个月写成一个中篇小说。〔+結補+目〕=1か月中編小説を1つ書き上げた.
  • 那篇小说今年写不出来了。〔+可補〕=あの小説今年書き上げることができなくなった.
  • 写报告=報告を書く.
  • 写总结=総括を書く.
  • 写作文=作文を書く.

3

描く,描写する


用例

写(寫)

ピンインxiè ⇒ [異読音] xiě

付属形態素





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方うつし

中国語訳临摹画复制品
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明写し[ウツシ]
ある物に似せて書画書きとること
中国語での説明复制品,临摹画
描绘出某物相像书画

動詞

日本語訳筆写する
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明筆写する[ヒッシャ・スル]
書き写す
英語での説明take
to make a copy

動詞

日本語訳下す
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明下す[クダ・ス]
(文字や表などを)書き記す
英語での説明write
to make a written record of various writings

動詞

日本語訳書く
対訳の関係部分同義関係

写の概念の説明
日本語での説明書く[カ・ク]
(文字符号などを)書き記す

動詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

写の概念の説明
日本語での説明筆[フデ]
筆で書くこと
中国語での説明写文章
用笔写

読み方うつし

中国語訳誊写抄写
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明書き写す[カキウツ・ス]
もとのとおりに書き取る
中国語での説明誊写,抄写
原封不动写下来
英語での説明copy down
to copy an original writing by handwriting

読み方うつし

中国語訳抄本摹本抄件副本
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明複製[フクセイ]
複製した物
中国語での説明复制
复制品
英語での説明copy
a copy of something

読み方うつり

中国語訳照,映出
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明映り[ウツリ]
影や像のスクリーン上に現われる状態
中国語での説明照,映出
影子头像显现屏幕上的状态

動詞

日本語訳著す,著わす
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明執筆する[シッピツ・スル]
文章書き著す
中国語での説明书写,执笔
写文章
英語での説明write
to write

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明書[ショ]
文字を書くこと

動詞

日本語訳綴る
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明綴る[ツヅ・ル]
文章書き表す

動詞

日本語訳したためる,認める
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明したためる[シタタメ・ル]
(文章を)書きしるす
中国語での説明书写
书写(文章)

動詞

日本語訳物する
対訳の関係全同義関係

写の概念の説明
日本語での説明物する[モノ・スル]
詩文などを作る


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/06 14:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguàn (guan4), xiě (xie3)
ウェード式kuan4, hsieh3
【広東語】
 動詞
  1. (か)く。
 熟語: 中国語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「写」を含む例文一覧

該当件数 : 5384



板. - 白水社 中国語辞典

人物描

人物描 - 白水社 中国語辞典

真实

真実の描 - 白水社 中国語辞典







写のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「写」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



写のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS