去るの中国語訳

白水社 中国語辞典

去る

中国語訳去
ピンインqù

中国語訳离
ピンインlí
解説（職場・職務・仕事などを）去る

中国語訳离开
ピンインlí kāi
解説（敬愛する人がとこしえにこの世を）去る

中国語訳走
ピンインzǒu
解説（人が死んで）去る

中国語訳离开
ピンインlí kāi
解説（人・場所から）去る

中国語訳去
ピンインqù
解説（空間的・時間的に）去る

Weblio中国語翻訳辞書

去る

【動詞】
中国語訳离去

---

去る

【動詞】
中国語訳过去

---

去る

【動詞】
中国語訳距离

EDR日中対訳辞書

去る

読み方さる

中国語訳离开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	离去 从现在所在的地方离开
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

去る

読み方さる

中国語訳利索，果敢
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

去る

読み方さる

中国語訳彻底，完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

去る

読み方さる

中国語訳去世，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 生物が死ぬ
中国語での説明	死亡 生物死亡
英語での説明	die (of a living thing) to die

---

去る

読み方さる

中国語訳遗弃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	遺棄する[イキ・スル] 人や物を遺棄する
中国語での説明	遗弃 遗弃人或物
英語での説明	abandon to abandon something or someone

---

去る

読み方さる

中国語訳走过
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	起居する[キキョ・スル] 日々の生活をすること
中国語での説明	日常生活,起居 过日常生活
英語での説明	live to live one's life

---

去る

読み方さる

中国語訳丢弃，丢掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	一擲する[イッテキ・スル] 投げ捨てること
中国語での説明	扔掉 抛弃
英語での説明	discard to cast aside something or someone

---

去る

読み方さる

中国語訳疏远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (人を)離れさせる
中国語での説明	疏远 使(人)离开

---

去る

読み方さる

中国語訳离，距
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (時間的に)隔たる
中国語での説明	离 (时间上的)有间隔

---

去る

読み方さる

中国語訳距离
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (ある地点から)隔たる
中国語での説明	距离 (与某一地点)有间距

---

去る

読み方さる

中国語訳过去
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サル] 過ぎ去った
中国語での説明	过去 过去了

---

去る

読み方さる

中国語訳离职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (ある地位から)去る
中国語での説明	离职 (从某一职位)离去

---

去る

読み方さる

中国語訳离开，离去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去るの概念の説明

日本語での説明	去る[サ・ル] (ある場所から)離れていく
中国語での説明	离开 (从某处)离开

---

去る

読み方さる

中国語訳不注意，不顾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係