日中中日:

发出の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

发出

ピンインfāchū

動詞


1

命令指示呼びかけ警報・信号などを)出す,発する


用例

2

音・声・においなどを)出す,立てる.


用例

3

手紙電報原稿などを)出す.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

发出

動詞

日本語訳積だしする
対訳の関係部分同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明積み出しする[ツミダシ・スル]
船や車で荷物送り出す
中国語での説明装运
用船或车将货物送出
英語での説明freight
to deliver baggage using a ship or car

发出

動詞

日本語訳発しる
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明現れる[アラワレ・ル]
姿や形が立ち現れる
中国語での説明表现,表露
显现姿态或者形状
英語での説明emerge
of someone or something, to appear

发出

動詞

日本語訳上がる揚る上る揚がる
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明上がる[アガ・ル]
大きな声が上がる
中国語での説明发出
发出很大的声音

发出

動詞

日本語訳積みだす積み出す積出す
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明積み出す[ツミダ・ス]
船や車に貨物を積んで送り出す
中国語での説明(把货物)装出;发出;发送;装运
货物装车或船发出

发出

動詞

日本語訳発出する
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明発出する[ハッシュツ・スル]
送り出す
英語での説明send off
to send off

发出

動詞

日本語訳振りだす振出す
対訳の関係全同義関係

日本語訳振り出す
対訳の関係パラフレーズ

发出の概念の説明
日本語での説明振り出す[フリダ・ス]
(手形などを)発行する
中国語での説明开出(票据),发出(票据)
开出(支票等)
开出,发出
开出票据

发出

動詞

日本語訳発す
対訳の関係部分同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明発散する[ハッサン・スル]
内包するものを外へ発散する
中国語での説明发散
内包物体向外发散

发出

動詞

日本語訳送出し送出送り出す送出す
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明送りだす[オクリダ・ス]
荷物先方に届くように送る
中国語での説明发送,发货
行李发送(到某处)

发出

動詞

日本語訳発散する
対訳の関係全同義関係

日本語訳発する発す
対訳の関係部分同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明放つ[ハナ・ツ]
光や匂いなどを放つ
中国語での説明发射
光或气味发散
发散
发散出光或气味
放射
光或气味发散
英語での説明radiate
to emit light

发出

動詞

日本語訳洩らす,漏らす
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明漏らす[モラ・ス]
ため息を漏らす
中国語での説明发出
发出叹气

发出

動詞

日本語訳発出する
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明誘引する[ユウイン・スル]
誘引する
中国語での説明诱发;引诱;发出
引诱
英語での説明attract
to attract something

发出

動詞

日本語訳さし出す発しるさし出し差したて
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明発送する[ハッソウ・スル]
郵便物発送すること
中国語での説明发送,寄出
寄出邮件
英語での説明dispatch
the act of sending postal matter

发出

動詞

日本語訳送出送り出し
対訳の関係全同義関係

发出の概念の説明
日本語での説明発送する[ハッソウ・スル]
先方に届くように物を送る
中国語での説明发送,发货
送出,发出,发货(到某处)
发送
发送货物(到某处)
英語での説明send
the act of sending something to its destination


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

发出

出典:『Wiktionary』 (2011/04/13 15:46 UTC 版)

 動詞
簡体字发出
 
繁体字發出
(fāchū)
  1. 命令指示を)(だ)
  2. (音や匂いを)する
  3. 手紙などを)発送する


「发出」を含む例文一覧

該当件数 : 682



出发。

出発します。 - 中国語会話例文集

出发。

出発する - 中国語会話例文集

发出声音。

音を鳴らす。 - 中国語会話例文集







发出のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「发出」の関連用語
发出のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



发出のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの发出 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS