周の日本語訳

白水社 中国語辞典

周（週）

ピンインzhōu

1 量詞 （周りを回る回数を数える）周，巡り．

用例

• 全体运动员绕场 chǎng 三周。＝選手全員がグランドを3周する．
• 地球绕太阳一周是一年。＝地球が太陽を一回りするのが1年である．

2 付属形態素 一回り，周囲．⇒四周 sìzhōu ，圆周 yuánzhōu ．

3 付属形態素 一周りする，一周する．⇒周而复始 zhōu ér fù shǐ ．

4 付属形態素 広く行き渡る，すべてに及ぶ．

5 付属形態素 （多く否定の形で用い）行き届く，周到である，手落ちがない．⇒不周 bùzhōu ．

用例

• 考虑欠周＝考えが足りない．

6 量詞 一週，週間．⇒上周 shàngzhōu ，下周 xiàzhōu ．

用例

• 这个学期共有二十六周。＝この学期は26週ある．
• 暑假已经过了两周了。＝夏休みは既に2週間過ぎてしまった．
• 每周放一次电影。＝毎週1度映画を上映する．
• 厂工会周周都举行舞会。＝工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう．
• 学期考试要用一周时间。＝期末試験は1週間かかる．
• 三周假＝3週間の休暇．
• 五周的时间＝5週間の時間．
• 周一＝月曜日．

7 ((略語)) ‘周波’；サイクル，ヘルツ，周波．⇒千周 qiānzhōu ，兆周 zhàozhōu ．

---

周

ピンインzhōu

付属形態素 救助する，救済する．≡赒．⇒周济 zhōujì ．

---

周

ピンインZhōu

1 名詞 （王朝名）周．

2 名詞 （南北朝の国名）北周．

3 名詞 （五代十国の一つ）後周．

4 ((姓に用いる))

---

周

中国語訳遭
ピンインzāo

中国語訳周
ピンインzhōu
解説（周りを回る回数を数える）周

中国語訳周
ピンインZhōu
解説（王朝名）周

Weblio中国語翻訳辞書

周

【名詞】
日本語訳週

EDR日中対訳辞書

周

読み方しゅう

中国語訳周围，四周
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明	周囲[シュウイ] 物の周囲
中国語での説明	周围 物体的周围

---

周

量詞

日本語訳週間
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明

週間[シュウカン] 特別な行事が行われる7日間

---

周

量詞

日本語訳周波
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明

周波[シュウハ] 一定間隔をおいて同じ振動をくり返す波形の動きの1周期

---

周

量詞

日本語訳廻り，回り，廻，回
対訳の関係完全同義関係

---

周

量詞

日本語訳週間，週，ウイーク，ウィーク
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明	週間[シュウカン] 1週に当たる7日間
中国語での説明	周、星期 相当于一周的七天
英語での説明	week the seven days of a week

---

周

量詞

日本語訳サイクル
対訳の関係部分同義関係

周の概念の説明

日本語での説明	サイクル[サイクル] サイクルという,周波数を表す単位
英語での説明	c. a unit of frequency, called cycle

---

周

読み方しゅう

中国語訳周朝
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明

周[シュウ] 周という古代中国の王朝

---

周

読み方しゅう

中国語訳周，圈
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

周

読み方しゅう

中国語訳周边，周界
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明

周[シュウ] 図形の周囲を限る線

---

周

読み方まわり

中国語訳周边
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳周围，四周
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明	まわり[マワリ] ある物や場所をとりまく周辺
中国語での説明	周围,四周 围绕某个物体或场所的周边

---

周

読み方しゅう

中国語訳周长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明	周[シュウ] 図形の全ての辺の長さの和
英語での説明	perimeter the length around a plane figure

---

周

量詞

日本語訳週
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明

週[シュウ] (数を示す語について)ある1週間の,その月内での順序を表す語

---

周

量詞

日本語訳周
対訳の関係完全同義関係

---

周

量詞

日本語訳週間
対訳の関係完全同義関係

周の概念の説明

日本語での説明

週間[シュウカン] (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語

日中中日専門用語辞典

周

ピンイン zhōu
日本語訳 周期、サイクル、周波

中英英中専門用語辞典

周

ピンイン zhōu
英語訳 whole、generalized

Weblio中日対訳辞書

周

中国語訳 周朝

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

周

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōu (zhou1)

ウェード式chou1

【広東語】

イェール式jau1

【閩南語】

POJchiu

【客家語】

白話字chû

【呉語】

ピンイン tseu1

中古音*jiou

名詞

1. まわり。周囲。
2. （時間の単位）週。七日。

動詞

1. 回る。一周する。

固有名詞

1. 中国の王朝名。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第5位。