坊の日本語訳

白水社 中国語辞典

坊

ピンインfāng ⇒ ［異読音］ fáng

付属形態素

1 （多く町名に用い）横丁，路地，ちまた．⇒街坊 jiē・fang ．

用例

• 和平坊＝（町名）和平坊．

2 ⇒牌坊 páifāng ．

---

坊

ピンインfáng ⇒ ［異読音］ fāng

付属形態素 （手工業の）仕事場．≡房²．⇒作坊 zuō・fang ，油坊 yóufáng ，粉坊 fěnfáng ，磨坊 mòfáng ，染坊 rǎn・fang ，酱坊 jiàngfáng ．

EDR日中対訳辞書

坊

読み方ぼう

中国語訳鄙人，我，在下
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

坊の概念の説明

日本語での説明	私[ワタクシ] c#I
中国語での説明	我 我

---

坊

読み方ぼう

中国語訳僧院，修道院，寺庙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

坊の概念の説明

日本語での説明	僧家[ソウケ] 僧の住む家
中国語での説明	僧院 僧侣住的房子
英語での説明	cell a house in which a Buddhist priest lives

---

坊

読み方ぼん，ぼう

中国語訳和尚，僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坊の概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣,僧,和尚 佛教的僧侣
	僧侣 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

坊

読み方ぼう

中国語訳男孩昵称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳表示爱称或蔑称
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

坊の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
中国語での説明	人 有父母生出的人
英語での説明	soul a human being

---

坊

読み方ぼん，ぼう

中国語訳男童，男孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坊の概念の説明

日本語での説明	男の子[オトコノコ] 男の子ども
中国語での説明	男孩 男孩
英語での説明	son boy

---

坊

読み方ぼう

中国語訳亲爱的
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对男孩的爱称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

坊

読み方ぼう

中国語訳男孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坊の概念の説明

日本語での説明	少年[ショウネン] 少年
中国語での説明	少年 少年
英語での説明	boy a boy

---

坊

読み方ぼう

中国語訳婴儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

坊の概念の説明

日本語での説明	みどり児[ミドリゴ] 3歳ぐらいまでの幼児
中国語での説明	婴儿 三岁左右以下的儿童
英語での説明	baby an infant, a very young child

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

坊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fāng (fang1)

ウェード式fang1

【広東語】

イェール式fong1

熟語

Wiktionary中国語版

坊

出典:『Wiktionary』 (2016年6月15日 (星期三) 09:46)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
坊			//

国语／普通话 汉语拼音 fāng fáng 注音符号 ㄈㄤ ㄈㄤˊ 国际音标 /fɑŋ⁵⁵/ /fɑŋ³⁵/ 通用拼音 fang fáng

粤语（广州话） 粤拼 fong1 fong4 国际音标 /fɔːŋ⁵⁵/ /fɔːŋ²¹/ 广州话拼音 fong¹ fong⁴ 黄锡凌拼音 ˈfong ˌfong

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

  翻译 

英语：neighborhood; boy

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/坊