奸臣の日本語訳

白水社 中国語辞典

奸臣

ピンインjiānchén

名詞 不忠な家臣．

---

奸臣

中国語訳奸贼
ピンインjiānzéi

EDR日中対訳辞書

奸臣

読み方かんしん

中国語訳奸臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奸臣の概念の説明

日本語での説明	奸臣[カンシン] 悪事をたくらむ家来
中国語での説明	奸臣 阴谋做坏事的家臣

---

奸臣

名詞

日本語訳奸臣，姦臣
対訳の関係完全同義関係

奸臣の概念の説明

日本語での説明	奸臣[カンシン] 悪事をたくらむ家来
中国語での説明	奸臣 阴谋做坏事的家臣

---

奸臣

名詞

日本語訳邪臣
対訳の関係部分同義関係

奸臣の概念の説明

日本語での説明

邪臣[ジャシン] 邪悪な心を抱いている臣下

---

奸臣

名詞

日本語訳佞臣
対訳の関係完全同義関係

奸臣の概念の説明

日本語での説明

佞臣[ネイシン] 主君に対して,口先巧みにまるめこみ,自分の利益をはかる悪臣

---

奸臣

名詞

日本語訳鼠
対訳の関係完全同義関係

奸臣の概念の説明

日本語での説明

鼠[ネズミ] 君主の側近の悪人

Wiktionary中国語版

奸臣

表記

规范字（简化字）：奸臣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：奸臣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：奸臣（台湾）

香港标准字形：奸臣（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiānchén

  (注音): ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ

• 粵語 (粵拼): gaan¹ san⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): kiên-sṳ̀n / kiân-sṳ̀n
• 閩南語

  (福建, 白話字): kan-sîn

  (潮州, 潮州话拼音): gang¹ cing⁵

• 標準漢語
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiānchén
    • 注音: ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ
    • 國語羅馬字: jianchern
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gāan sàhn
    • 粵拼: gaan¹ san⁴
    • 教院: gaan¹ san⁴
    • 廣州話拼音: gan¹ sen⁴
    • 國際音標: /kɑːn⁵⁵ sɐn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: kiên-sṳ̀n
    • 客家語拼音: gien´ siinˇ
    • 客家話拼音: gian¹ sin²
    • 國際音標: /ki̯en²⁴ sɨn¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: kiân-sṳ̀n
    • 客家語拼音: gian´ siinˇ
    • 客家話拼音: gian¹ sin²
    • 國際音標: /ki̯an²⁴ sɨn¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kan-sîn
    • 台羅: kan-sîn
    • 普實台文: kansiin
    • 國際音標 (廈門): /kan⁴⁴⁻²² ɕin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kan³³ ɕin²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kan⁴⁴⁻²² ɕin¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kan⁴⁴⁻³³ ɕin²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kan⁴⁴⁻³³ ɕin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gang¹ cing⁵
    • 模仿白話字: kang tshîng
    • 國際音標: /kaŋ³³⁻²³ t͡sʰiŋ⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：предатель, изменник (о сановнике, крупном официальном лице); лукавый сановник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]