発するの中国語訳

白水社 中国語辞典

発する

中国語訳打
ピンインdǎ

中国語訳下发
ピンインxiàfā
解説（下級機関や管轄下の人に指示・通知・令状などを）発する

中国語訳发
ピンインfā
解説（怒り・立腹・かんしゃく・不平などの気持ちを）発する

中国語訳发出
ピンインfāchū
解説（命令・指示・呼びかけ・警報・信号などを）発する

中国語訳鸣放
ピンインmíngfàng
解説（弾丸・礼砲・爆竹などを）発する

中国語訳发
ピンインfā
解説（議論・言葉などを）発する

EDR日中対訳辞書

発する

読み方はっする

中国語訳离开，上路
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳出发
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

発するの概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离去 离去
英語での説明	leave to leave a place

---

発する

読み方はっする

中国語訳表达，表述
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳发表
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

発するの概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说 将所想的事情从口中说出
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

発する

読み方はっする

中国語訳产生，发生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

発するの概念の説明

日本語での説明	生ずる[ショウ・ズル] ある事態が新たに生じる
中国語での説明	产生 滋生某个新事态
英語での説明	happen of a thing, to occur

---

発する

読み方はっする

中国語訳散发，发出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

発するの概念の説明

日本語での説明	放つ[ハナ・ツ] 光や匂いなどを放つ
中国語での説明	发射 光或气味的发散
英語での説明	radiate to emit light

---

発する

読み方はっする

中国語訳寄送
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

発するの概念の説明

日本語での説明	発送する[ハッソウ・スル] 郵便物を発送すること
中国語での説明	发送 寄送邮政物品
英語での説明	dispatch the act of sending postal matter