ぞうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ゾウ

読み方ぞう

中国語訳大象，象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ゾウの概念の説明

日本語での説明	ゾウ[ゾウ] 象という動物
英語での説明	elephant an animal, called elephant

---

像

読み方ぞう

中国語訳影像，图像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

像の概念の説明

日本語での説明	映像[エイゾウ] 光線の反射や屈折によって写し出された物の形
中国語での説明	影像;图像 根据光线的反射或折射出来的物体的形状
英語での説明	image the form of an object as projected by reflection or refraction of light

---

像

読み方ぞう

中国語訳影子，阴影
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

像の概念の説明

日本語での説明	形貌[ケイボウ] ものの姿や形
中国語での説明	容姿 东西的样子或形态
英語での説明	form the appearance or form of something

---

像

読み方ぞう

中国語訳肖像，像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

像の概念の説明

日本語での説明

像[ゾウ] 神仏,人,獣などの形を模してつくった彫刻や絵

---

増

読み方ぞう

中国語訳增加
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

増の概念の説明

日本語での説明

増[ゾウ] 数量や金額などを増やすこと

---

増

読み方ぞう

中国語訳面具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

増の概念の説明

日本語での説明

増[ゾウ] 女神,天女に用いられる能面

---

増

読み方ぞう

中国語訳增多
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

増の概念の説明

日本語での説明	増える[フエ・ル] 数量が増加する
中国語での説明	增多 数量增多
英語での説明	multiply to increase in number or amount

---

増

読み方ぞう

中国語訳增加，增长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

増の概念の説明

日本語での説明	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
中国語での説明	上升 上升
英語での説明	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

憎

読み方にくみ，ぞう

中国語訳憎恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳憎恨的，憎恶的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

憎の概念の説明

日本語での説明	憎悪[ゾウオ] 憤り憎いと思うこと
中国語での説明	憎恶,憎恨,厌恶 觉得憎恶,憎恨
	憎恶 觉得憎恨可恶
英語での説明	hate the act of having hatred

---

憎

読み方にくみ，ぞう

中国語訳憎恶，憎恨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

憎の概念の説明

日本語での説明	憎しみ[ニクシミ] 憎く思う気持ち
中国語での説明	憎恶 憎恶的心情
	憎恶,憎恨 憎恶的心情
英語での説明	rancor a hateful feeling

---

臓

読み方ぞう

中国語訳内脏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

臓の概念の説明

日本語での説明	臓器[ゾウキ] 動物の内臓器官
中国語での説明	脏器 动物的内脏器官

---

蔵

読み方ぞう

中国語訳收藏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蔵の概念の説明

日本語での説明

蔵[ゾウ] 自分の物として所有する物

---

蔵

読み方ぞう

中国語訳持有，所有，拥有
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

象

読み方ぞう

中国語訳象，大象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

象の概念の説明

日本語での説明	ゾウ[ゾウ] 象という動物
中国語での説明	大象 一种叫做大象的动物
英語での説明	elephant an animal, called elephant

---

贈

読み方ぞう

中国語訳赠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

贈の概念の説明

日本語での説明	提供する[テイキョウ・スル] さしあげること
中国語での説明	提供 指赠送
英語での説明	offer an offer

---

贈

読み方ぞう

中国語訳追封
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳死后授予官职等
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

贈の概念の説明

日本語での説明

贈[ゾウ] 死後贈られた官位

---

造

読み方ぞう

中国語訳建筑物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

造の概念の説明

日本語での説明	建物[タテモノ] 建物
中国語での説明	建筑物 建筑物
英語での説明	building a building

---

造

読み方づくり，ぞう

中国語訳作的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

---

造

読み方ぞう

中国語訳造，做
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳由…制造
対訳の関係完全同義関係

---

造

読み方ぞう

中国語訳改造，改做
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造の概念の説明

日本語での説明	作る[ツク・ル] 元のものに手を加えて違ったものに仕上げる
中国語での説明	做,造,制造 在原有的东西上加工做成不同的东西

---

造

読み方ぞう

中国語訳创造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

造の概念の説明

日本語での説明	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
中国語での説明	产生出,创造出 创造出以前从未有过的新事物
英語での説明	invent to create something new

---

雑

読み方ぞう

中国語訳杂诗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雑の概念の説明

日本語での説明

雑[ゾウ] 俳諧で,季語のない句

---

雑

読み方ぞう

中国語訳杂类，杂项
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

雑の概念の説明

日本語での説明

雑[ゾウ] 分類上どれにも入らないもの

日中中日専門用語辞典

ゾウ

読み方 ぞう
中国語訳 象

---

像

読み方 ぞう
中国語訳 影像、图标、像、图符、图像