仄挩の日本語訳

Wiktionary中国語版

仄挩

正體/繁體 (仄挩/仄捝)		仄	挩/捝
簡體 (仄捝)		仄	捝
異體		仄脫／仄脱 撮汏 債挩／债捝

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

发音

• 閩南語 (白話字)：cheh-thoah / cherh-thoah

• 閩南語
  • (福建: 廈門, 晉江, 臺灣話（常用）, 菲律賓)
    • 白話字：cheh-thoah
    • 臺羅拼音：tseh-thuah
    • 普實台文：zehtoaq
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/t͡se(ʔ)⁵ tʰuaʔ⁵/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡se(ʔ)³²⁻⁵³ tʰuaʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰuaʔ³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：cherh-thoah
    • 臺羅拼音：tserh-thuah
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sə(ʔ)⁵ tʰuaʔ⁵/

動詞

仄挩

1. (泉漳話) 浪費

近义词

浪費[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		靡
書面語 (白話文)		浪費、靡費
官話	北京	糟蹋、糟踐
	臺灣	浪費、糟蹋
	哈爾濱	糟踐
	濟南	糟蹋、糟踐
	西安	糟蹋
	武漢	糟蹋、拋撒
	成都	糟蹋、拋撒
	揚州	作蹋
	合肥	糟蹋
	新加坡	浪費
粵語	廣州	嘥、嘥撻
	香港	嘥
	台山	嘥
	開平（赤坎）	嘥
	東莞	嘥
	陽江	嘥
贛語	南昌	糟蹋
客家語	梅縣	浪撇
	苗栗（北四縣）	打爽
	屏東（內埔，南四縣）	打爽、浪核
	新竹縣（竹東，海陸）	打爽
	臺中（東勢，大埔）	打爽
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打爽
	雲林（崙背，詔安腔）	打爽
晉語	太原	糟蹋
閩北語	建甌	糟蹋
閩東語	福州	敗、作蹋
閩南語	廈門	拍損、仄挩
	泉州	拍損、仄挩
	漳州	拍損
	臺南	拍損、仄挩
	檳城（泉漳）	損
	新加坡（泉漳）	拍損、了
	馬尼拉（泉漳）	仄挩、了
	新加坡（潮汕）	拍損
吳語	蘇州	糟蹋
	溫州	糟、殘嘈
湘語	長沙	糟蹋
	雙峰	糟蹋

形容詞

仄挩

1. (泉漳話) 可惜

近义词

• (閩南語) 無彩／无彩、拍損／拍损