倒れるの中国語訳

白水社 中国語辞典

倒れる

中国語訳倾
ピンインqīng

中国語訳垮台
ピンインkuǎ tái

中国語訳圮
ピンインpǐ

中国語訳倒
ピンインdǎo

中国語訳栽
ピンインzāi

中国語訳垮
ピンインkuǎ

中国語訳摔
ピンインshuāi
解説（人が平衡を失って）倒れる

中国語訳倒塌
ピンインdǎotā
解説（建物や積み上げたものが）倒れる

中国語訳塌架
ピンインtā jià
解説（家屋などが）倒れる

中国語訳关
ピンインguān
解説（企業などが）倒れる

中国語訳坍
ピンインtān
解説（多く建造物が）倒れる

中国語訳偃
ピンインyǎn
解説（あおむけに）倒れる

中国語訳靡
ピンインmǐ
解説（風に）倒れる

中国語訳倾覆
ピンインqīngfù
解説（物体が）倒れる

中国語訳塌
ピンインtā
解説（支えられているものが）倒れる

EDR日中対訳辞書

倒れる

読み方たおれる

中国語訳死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

倒れるの概念の説明

日本語での説明	斃れる[タオレ・ル] 事故のために死ぬ
中国語での説明	死 因事故而死亡

---

倒れる

読み方たおれる

中国語訳倒台，垮台
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

倒れるの概念の説明

日本語での説明	倒れる[タオレ・ル] 国家や政府などがくつがえる
中国語での説明	垮台,被推翻,覆灭 国家或政府等被推翻

---

倒れる

読み方たおれる

中国語訳倒，翻倒，倾倒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

倒れるの概念の説明

日本語での説明

倒れる[タオレ・ル] 立っていたものがころぶ

---

倒れる

読み方たおれる

中国語訳病倒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卧床不起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

倒れるの概念の説明

日本語での説明	寝込む[ネコ・ム] 病気になって床につく
中国語での説明	病倒;(因疾病等)卧床不起 因疾病等卧床不起

---

倒れる

読み方たおれる

中国語訳倒闭，破产
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

倒れるの概念の説明

日本語での説明	倒産する[トウサン・スル] 企業が倒産する
中国語での説明	倒闭;破产 企业破产
英語での説明	go bankrupt of a firm, to become bankrupt

---

倒れる

読み方たおれる

中国語訳倒塌，坍塌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

倒れるの概念の説明

日本語での説明	倒れる[タオレ・ル] 立っている物が倒れる
英語での説明	topple to become unsteady and fall down