合衆國の日本語訳

EDR日中対訳辞書

合衆国

読み方がっしゅうこく

中国語訳合众国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合衆国の概念の説明

日本語での説明

合衆国[ガッシュウコク] 二つ以上の自治体が同一主権のもとに連合してできた国

---

合衆国

読み方がっしゅうこく

中国語訳美利坚合众国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

合衆国の概念の説明

日本語での説明	アメリカ[アメリカ] アメリカという国
中国語での説明	美利坚合众国 美利坚合众国
英語での説明	U.S. a country called U.S.

Weblio中日対訳辞書

合眾國

日本語訳 ユナイテッド・ステーツ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

合衆國

出典:『Wiktionary』 (2025/05/18 03:27)

關於「合衆國」的發音和釋義，請見「合眾國」。 （此詞是「合眾國」的傳統異體字。）

---

合眾國

出典:『Wiktionary』 (2025/05/18 06:00)

正體/繁體 (合眾國/合衆國)		合	眾/衆	國
簡體 (合众国)		合	众	国

発音

• 官話

  (拼音)：hézhòngguó

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：hap zung gwok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hézhòngguó
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：héjhòngguó
    • 威妥瑪拼音：ho-chung-kuo
    • 耶魯官話拼音：hé-jùng-gwó
    • 國語羅馬字：herjonqgwo
    • 西里爾字母轉寫：хэчжунго (xɛčžungo)
    • 漢語國際音標 ：/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hap zung gwok
    • 耶魯粵拼：hahp jung gwok
    • 廣州話拼音：hap dzung gwok
    • 廣東拼音：heb zung guog
    • 國際音標 ：/hɐp̚² t͡sʊŋ³³ kʷɔːk̚³/

名詞

合眾國

1. 由相對獨立的州、邦在同一主權下組成的國家。

派生語

• 墨西哥合眾國／墨西哥合众国
• 美利堅合眾國／美利坚合众国 (“美國”)
• 阿拉伯合眾國／阿拉伯合众国

固有名詞

合眾國

1. (現罕用) 美國（國家名，位於北美洲）

2. 准合眾國官民延請中國各方士民人等教習各方語音，並幫辦文墨事件。 [文言文，繁體]
   准合众国官民延请中国各方士民人等教习各方语音，并帮办文墨事件。 [文言文，簡體]

   出自：1844年 《望廈條約》

   Zhǔn Hézhòngguó guānmín yánqǐng Zhōngguó gèfāng shìmín rén děng jiàoxí gèfāng yǔyīn, bìng bāngbàn wénmò shìjiàn. [漢語拼音]

3. 合眾國之紳耆，皆會集於此議國政。城為華盛頓所建，乃合眾國創業之祖，故即名其城曰華盛頓。 [文言文，繁體]
   合众国之绅耆，皆会集于此议国政。城为华盛顿所建，乃合众国创业之祖，故即名其城曰华盛顿。 [文言文，簡體]

   出自：1849年，徐繼畬《瀛寰志略》

   Hézhòngguó zhī shēnqí, jiē huìjí yú cǐ yì guózhèng. Chéng wéi Huáshèngdùn suǒ jiàn, nǎi Hézhòngguó chuàngyè zhī zǔ, gù jí míng qí chéng yuē Huáshèngdùn. [漢語拼音]

派生語詞

漢字詞（合眾國）：

• → 日語: 合衆国(がっしゅうこく) (gasshūkoku)
• → 朝鮮語: 합중국(合衆國) (hapjungguk)
• → 越南語: hợp chúng quốc (合眾國)