| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
会集
汇集
ピンインhuìjí
動詞
EDR日中対訳辞書 |
|
汇集
動詞
日本語訳駆りあつめる，吹き寄せ，かり集める，駆集める，固める，纏め，纏
対訳の関係部分同義関係
汇集の概念の説明
| 日本語での説明 | 纏め[マトメ] ばらばらのものを一つに纏めること |
| 中国語での説明 | 汇集。收集。汇总。 把零散的东西集中到一起。 |
| 汇集 将零零散散的东西汇集到一起 | |
| 汇集 把零散的东西汇总成一个 | |
| 汇集;汇总 把七零八落的物品归集在一起 | |
| 英語での説明 | compile to gather together dispersed things |
汇集
動詞
日本語訳作立てる，立てる，取並べる，賦り，作り立てる，造立てる，賦，造り立てる，配り，纏め，纏
対訳の関係完全同義関係
汇集の概念の説明
| 日本語での説明 | 整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること |
| 中国語での説明 | 整理,收拾 使处于恰好均衡的状态 |
| 英語での説明 | arrange to put a thing in order |
汇集
汇集
動詞
汇集の概念の説明
| 日本語での説明 | まとめ上げる[マトメアゲ・ル] 個々別々のものを一つに合わせまとめる |
| 中国語での説明 | 汇集;汇总;集中;集合 把一个个零散的东西整理集合到一起 |
| 英語での説明 | integrate to combine parts into something whole |
汇集
汇集
汇集
動詞
汇集の概念の説明
| 日本語での説明 | 収集する[シュウシュウ・スル] 同類の物を集めてまとめる |
| 中国語での説明 | 收集 收集同类的物品 |
| 英語での説明 | collect to collect something of similar type |
汇集
汇集
動詞
汇集の概念の説明
| 日本語での説明 | 寄せ集め[ヨセアツメ] あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること |
| 中国語での説明 | 收集;汇集;聚集;拼凑 从这里那里把各种各样的物品收集到一个地方 |
| 英語での説明 | mishmash the action of gathering various things from all over in one place |
汇集
動詞
日本語訳とり纏める，取りまとめる，取り纏める，取纏める
対訳の関係完全同義関係
汇集の概念の説明
| 日本語での説明 | 取りまとめる[トリマトメ・ル] たくさんのものを一つに整理する |
| 中国語での説明 | 汇集,汇总,集聚在一起 把许多东西整理为一体 |
汇集
汇集
動詞
汇集の概念の説明
| 日本語での説明 | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる |
| 中国語での説明 | 混合 将各种不同的东西合在一起 |
| 英語での説明 | compound to put different things together into a single mass or compound |
汇集
動詞
汇集の概念の説明
| 日本語での説明 | 組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする |
| 中国語での説明 | 组合 把两个以上的东西合起来成为一个整体 |
| 英語での説明 | join to combine more than two things |
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
匯集
汇集
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
匯集
同義語
- 允集 (書面)
- 匯／汇
- 匯總／汇总
- 匯聚／汇聚
- 叢集／丛集
- 團聚／团聚
- 坌集 (書面)
- 委會／委会 (書面)
- 密集
- 彙集／汇集
- 徵集／征集
- 採擷／采撷 (書面)
- 採集／采集
- 搜羅／搜罗
- 搜集
- 摟／搂 (lōu)
- 攏／拢
- 攢／攒 (cuán)
- 收羅／收罗
- 收錄／收录
- 收集
- 會合／会合
- 會聚／会聚
- 會集／会集
- 湊集／凑集
- 相聚
- 籌集／筹集
- 糾合／纠合 (書面)
- 糾集／纠集 (貶義)
- 群集
- 聚合
- 聚攏／聚拢
- 聚斂／聚敛
- 聚會／聚会
- 聚集
- 聚首 (正式，一般指重要的人物或領導人)
- 蒐集
- 薈萃／荟萃 (書面)
- 蝟集／猬集 (書面)
- 調集／调集
- 集 (書面，或用於組詞)
- 集中
- 集合
- 集會／集会
- 集結／集结
- 麇集 (書面)
彙集
同義語
- 允集 (書面)
- 匯／汇
- 匯總／汇总
- 匯聚／汇聚
- 匯集／汇集
- 叢集／丛集
- 團聚／团聚
- 坌集 (書面)
- 委會／委会 (書面)
- 密集
- 徵集／征集
- 採擷／采撷 (書面)
- 採集／采集
- 搜羅／搜罗
- 搜集
- 摟／搂 (lōu)
- 攏／拢
- 攢／攒 (cuán)
- 收羅／收罗
- 收錄／收录
- 收集
- 會合／会合
- 會聚／会聚
- 會集／会集
- 湊集／凑集
- 相聚
- 籌集／筹集
- 糾合／纠合 (書面)
- 糾集／纠集 (貶義)
- 群集
- 聚合
- 聚攏／聚拢
- 聚斂／聚敛
- 聚會／聚会
- 聚集
- 聚首 (正式，一般指重要的人物或領導人)
- 蒐集
- 薈萃／荟萃 (書面)
- 蝟集／猬集 (書面)
- 調集／调集
- 集 (書面，或用於組詞)
- 集中
- 集合
- 集會／集会
- 集結／集结
- 麇集 (書面)
汇集
| 意味 |
| huìjíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
