廣眾の日本語訳

Wiktionary中国語版

廣眾

出典:『Wiktionary』 (2025/07/10 08:02)

正體/繁體 (廣眾/廣衆)		廣	眾/衆
簡體 (广众)		广	众

発音

• 官話

  (拼音)：guǎngzhòng

  (注音)：ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gwong zung
• 客家語 (四縣，白話字)：kóng-chung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guǎngzhòng
    • 注音：ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄥˋ
    • 通用拼音：guǎngjhòng
    • 威妥瑪拼音：kuang-chung
    • 耶魯官話拼音：gwǎng-jùng
    • 國語羅馬字：goangjonq
    • 西里爾字母轉寫：гуанчжун (guančžun)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwong zung
    • 耶魯粵拼：gwóng jung
    • 廣州話拼音：gwong dzung
    • 廣東拼音：guong zung
    • 國際音標 ：/kʷɔːŋ³⁵ t͡sʊŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kóng-chung
    • 客家語拼音：gong zung
    • 客家話拼音方案：gong zung
    • 國際音標：/koŋ³¹ t͡suŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：kwangX tsyuwngH

韻圖
字	廣	眾
讀音 #	1/1	2/2
聲	見 (28)	章 (23)
韻	唐 (102)	東 (2)
調	上 (X)	去 (H)
開合	合	開
等	一	三
反切	古晃切	之仲切
白一平方案	kwangX	tsyuwngH
擬音
鄭張尚芳	/kwɑŋ/	/t͡ɕɨuŋ/
潘悟雲	/kʷɑŋ/	/t͡ɕiuŋ/
邵榮芬	/kuɑŋ/	/t͡ɕiuŋ/
蒲立本	/kwaŋ/	/cuwŋ/
李榮	/kuɑŋ/	/t͡ɕiuŋ/
王力	/kuɑŋ/	/t͡ɕĭuŋ/
高本漢	/kwɑŋ/	/t͡ɕi̯uŋ/
推斷官話讀音	guǎng	zhòng
推斷粵語讀音	gwong	zung

• 上古

  (白–沙)：/*kʷˤaŋʔ  tuŋ-s/

  (鄭張)：/*kʷaːŋʔ  tjuŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	廣	眾
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	guǎng	zhòng
構擬中古音	‹ kwang ›	‹ tsyuwng ›
構擬上古音	/*kʷˁaŋʔ/	/*tuŋ-s/
英語翻譯	wide	numerous
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	廣	眾
讀音 #	1/1	2/2
序號	5368	17491
聲符	黄	衆
韻部	陽	終
小分部	0	0
對應中古韻	廣	衆
構擬上古音	/*kʷaːŋʔ/	/*tjuŋs/
注釋		甲文象日下三人， 金文或改目下， 表衆人在監督下勞作

形容詞

廣眾

1. 人數眾多

名詞

廣眾

1. 公共場所

派生語

• 大庭廣眾／大庭广众
• 廣眾之庭／广众之庭
• 廣眾大庭／广众大庭
• 稠人廣眾／稠人广众

---

廣衆

出典:『Wiktionary』 (2025/07/10 08:00)

關於「廣衆」的發音和釋義，請見「廣眾」。 （此詞是「廣眾」的傳統異體字。）