房の日本語訳

白水社 中国語辞典

房

ピンインfáng

1 付属形態素 家屋，家，建物．⇒楼房 lóufáng ，平房 píngfáng ，瓦房 wǎfáng ．

2 付属形態素 部屋，室，間．⇒客房 kèfáng ，书房 shūfáng ，臥房 wòfáng ．

3 付属形態素 部屋の形をしているもの．⇒蜂房 fēngfáng ，莲房 lián‖fáng ．

4 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 （古い家族制度で男子が結婚してそれぞれ部屋を持った場合の）家族．⇒长房 zhǎngfáng ，二房 èrfáng ①，远房 yuǎnfáng ．

用例

• 他们不但都姓陈，而且是一房的。＝彼らは全員陳姓であるのみならず，しかも同じ血筋である．

5 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 嫁，時には妾の数を数える．

用例

• 娶了一房媳妇＝嫁をもらった．
• 买了一房妾＝妾を1人買った．

6 名詞 房〖そいぼし〗（二十八宿の一つ）．

7 （ Fáng ）((姓に用いる))

---

房

ピンインfáng

付属形態素 ≡坊 fáng ．

---

房

中国語訳缨
ピンインyīng
解説（衣服・器物の）房

中国語訳缨子
ピンインyīngzi
解説（衣服・器物の）房

中国語訳牢房
ピンインláofáng
解説（監獄の中の囚人を入れておく）房

中国語訳穗子
ピンインsuìzi
解説（装飾品の）房

中国語訳穗
ピンインsuì
解説（糸・布・紙などで作る装飾品）房

EDR日中対訳辞書

房

読み方ふさ

中国語訳串，挂，簇
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

房の概念の説明

日本語での説明	団塊[ダンカイ] かたまり
中国語での説明	块儿 块儿
英語での説明	mass a mass of things gathered or clustered together

---

房

読み方ふさ

中国語訳流苏，穗子，缨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

房の概念の説明

日本語での説明	房[フサ] 端に付ける房状の縁飾り
中国語での説明	穗子,流苏 安在边缘的穗状边饰
英語での説明	tassel a tassel that is put on the edge of something as a fringe

---

房

読み方ぼう

中国語訳僧院，修道院，寺庙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

房の概念の説明

日本語での説明	僧家[ソウケ] 僧の住む家
中国語での説明	僧院 僧侣住的房子
英語での説明	cell a house in which a Buddhist priest lives

---

房

読み方ぼう

中国語訳房间，屋子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳…室，…间
対訳の関係完全同義関係

房の概念の説明

日本語での説明	部屋[ヘヤ] 家の中を仕切ったもの
中国語での説明	房间;屋子;…室;…间 把房子内部隔开形成的房间
英語での説明	room a room in a house

---

房

読み方ふさ

中国語訳一串，一挂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

房の概念の説明

日本語での説明	房[フサ] 植物の花や実などが茎に群がり垂れ下がったもの
中国語での説明	一串 植物的花或果实等耷拉在茎上的部分

---

房

読み方ぼう

中国語訳串，挂
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

房

読み方ぼう

中国語訳房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

房の概念の説明

日本語での説明

房[ボウ] 房という,二十八宿の一つである星座の名

---

房

名詞

日本語訳房
対訳の関係完全同義関係

房の概念の説明

日本語での説明

房[ボウ] 房という,二十八宿の一つである星座の名

日中中日専門用語辞典

房

ピンイン fáng
日本語訳 室、房

---

房

読み方 ぼう
中国語訳 雄穗、束、丛、捆、流苏、串、室、一簇、房、苞、碎块毛、穗子

中英英中専門用語辞典

房

ピンイン fáng
英語訳 room

Weblio中日対訳辞書

房

日本語訳 房

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

房

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fáng (fang2), páng (pang2)

ウェード式fang2, p'ang2

注音符号ㄈㄤˊ

【広東語】

イェール式fong2, fong4

【閩南語】

POJpâng, pông, hông, phông

【閩東語】

平話字bùng

【閩北語】

KCRbǒng

【客家語】

白話字fòng, pióng

【呉語】

ピンイン vaon1

贛語fong4

晋語fon1

湘語fan2

中古音bjang

上古音*Cə-N-paŋ

名詞

1. （二十八宿）添（そ）い星（ぼし）。房。

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第170位。

熟語