樓閣の日本語訳

白水社 中国語辞典

楼閣

中国語訳楼阁
ピンインlóugé
解説（風景を展望するための）楼閣

EDR日中対訳辞書

楼閣

読み方ろうかく

中国語訳楼阁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楼閣の概念の説明

日本語での説明

楼閣[ロウカク] 高くてりっぱな建物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

樓閣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 03:12 UTC 版)

 名詞

簡体字楼阁

量詞座

1. 楼閣。高楼。

Wiktionary中国語版

樓閣

出典:『Wiktionary』 (2025/02/15 03:56)

正體/繁體 (樓閣)		樓	閣
簡體 (楼阁)		楼	阁
異序詞		閣樓／阁楼

発音

• 官話

  (拼音)：lóugé

  (注音)：ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：lau gok
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lâu-koh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lóugé
    • 注音：ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：lóugé
    • 威妥瑪拼音：lou-ko
    • 耶魯官話拼音：lóu-gé
    • 國語羅馬字：louger
    • 西里爾字母轉寫：лоугэ (lougɛ)
    • 漢語國際音標 ：/loʊ̯³⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lau gok
    • 耶魯粵拼：làuh gok
    • 廣州話拼音：lau gok
    • 廣東拼音：leo gog
    • 國際音標 ：/lɐu̯²¹ kɔːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lâu-koh
    • 臺羅：lâu-koh
    • 普實台文：lau'koiq
    • 國際音標 (廈門)：/lau²⁴⁻²² koʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/lau²⁴⁻²² koʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/lau¹³⁻²² koʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/lau²⁴⁻¹¹ koʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/lau²³⁻³³ kɤʔ³²/

---

• 中古漢語：luw kak

韻圖
字	樓	閣
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	見 (28)
韻	侯 (137)	鐸 (103)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	落侯切	古落切
白一平方案	luw	kak
擬音
鄭張尚芳	/ləu/	/kɑk̚/
潘悟雲	/ləu/	/kɑk̚/
邵榮芬	/ləu/	/kɑk̚/
蒲立本	/ləw/	/kak̚/
李榮	/lu/	/kɑk̚/
王力	/ləu/	/kɑk̚/
高本漢	/lə̯u/	/kɑk̚/
推斷官話讀音	lóu	ge
推斷粵語讀音	lau	gok

名詞

樓閣

1. 樓房（多指東亞傳統建築）(量詞：座 官)

2. 當下領著牛浦走過了一個小橋，循著塘沿走，望見那邊高高低低許多樓閣。 [官話白話文，繁體]
   当下领着牛浦走过了一个小桥，循着塘沿走，望见那边高高低低许多楼阁。 [官話白話文，簡體]

   出自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

   Dāngxià lǐng zhe Niú Pǔ zǒu guò le yīge xiǎoqiáo, xún zhe tángyán zǒu, wàngjiàn nàbiān gāogāodīdī xǔduō lóugé. [漢語拼音]

同義語

未找到Thesaurus:樓房頁面

派生語

• 亭臺樓閣／亭台楼阁
• 空中樓閣／空中楼阁

派生語

漢字詞（樓閣）：

• → 日語: 楼閣(ろうかく) (rōkaku)
• → 朝鮮語: 누각(樓閣) (nugak)，루각(樓閣) (rugak)