狄の日本語訳

白水社 中国語辞典

狄

ピンインDí

1 名詞 （中国古代の北方の民族）狄．⇒蛮 mán 2，戎² Róng 1，夷² yí 1．

2 ((姓に用いる))

---

狄

中国語訳狄
ピンインDí
解説（中国古代の北方の民族）狄

EDR日中対訳辞書

狄

読み方えびす

中国語訳洋鬼子，毛鬼子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

狄の概念の説明

日本語での説明	外国人[ガイコクジン] 外国人
中国語での説明	外国人 外国人
英語での説明	foreigner a foreigner

---

狄

読み方えびす

中国語訳乡下人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

狄の概念の説明

日本語での説明	夷[エビス] 情趣を解さない田舎者
中国語での説明	乡下人 不解情趣的乡下人

---

狄

読み方えびす

中国語訳鲁莽的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

狄の概念の説明

日本語での説明	夷[エビス] 荒っぽい武士
中国語での説明	鲁莽的武士 鲁莽的武士

---

狄

読み方えびす

中国語訳野蛮人，未开化人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

狄の概念の説明

日本語での説明	戎[エビス] 未開の地に住む人
中国語での説明	野蛮人 居住在未开化土地的人

---

狄

読み方えびす

中国語訳虾夷人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

狄の概念の説明

日本語での説明	蝦夷[エビス] 昔,東日本に住んでいた人々
中国語での説明	虾夷人 古时,住在东日本的人

Weblio中日対訳辞書

狄

中国語訳 北狄

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

狄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dí (di2), tì (ti4)

ウェード式ti2, t'i4

【広東語】

イェール式dik6

熟語

Wiktionary中国語版

狄

狄

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 狄 dí dek /*lˁek/ (name of a northern tribe)

• 汉语拼音：dí, tì
• 粵拼：dik6

意味

1. “狄”本意為獵，沒有貶意。
2. 漢族先民之一，指先秦時定居於山西、河北北部的人群，與中原原住民同源。
3. 漢姓之一。
4. 秦漢時開始用此詞指代源自戈壁沙漠以北的外族，如匈奴、丁零、突厥等等。

翻譯

翻譯
英语：surname

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/狄