興修の日本語訳

Wiktionary中国語版

興修

出典:『Wiktionary』 (2024/12/16 07:56)

正體/繁體 (興修)		興	修
簡體 (兴修)		兴	修

発音

• 官話

  (拼音)：xīngxiū

  (注音)：ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：hing sau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：heng-siu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīngxiū
    • 注音：ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡ
    • 通用拼音：singsiou
    • 威妥瑪拼音：hsing-hsiu
    • 耶魯官話拼音：syīng-syōu
    • 國語羅馬字：shingshiou
    • 西里爾字母轉寫：синсю (sinsju)
    • 漢語國際音標 ：/ɕiŋ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hing sau
    • 耶魯粵拼：hīng sāu
    • 廣州話拼音：hing sau
    • 廣東拼音：hing seo
    • 國際音標 ：/hɪŋ⁵⁵ sɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：heng-siu
    • 臺羅：hing-siu
    • 普實台文：hengsiw
    • 國際音標 (泉州)：/hiɪŋ³³ siu³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hiɪŋ⁴⁴⁻²² siu⁴⁴/

動詞

興修

1. 開工修建

2. 若材力不辦興修，便許申奏替換，賞可謂重，罰可謂輕。 [文言文，繁體]
   若材力不办兴修，便许申奏替换，赏可谓重，罚可谓轻。 [文言文，簡體]

   出自：宋·蘇軾《上神宗皇帝書》

   Ruò cáilì bùbàn xīngxiū, biàn xǔ shēnzòu tìhuàn, shǎng kěwèi zhòng, fá kěwèi qīng. [漢語拼音]

近義詞

未找到Thesaurus:建造頁面