集团の日本語訳

白水社 中国語辞典

集团

ピンインjítuán

名詞 集団．

用例

• 反革命集团＝反革命集団．
• 盗窃集团＝窃盗グループ．

EDR日中対訳辞書

集团

名詞

日本語訳グルッペ
対訳の関係部分同義関係

集团の概念の説明

日本語での説明

グルッペ[グルッペ] 小さな仲間集団

---

集团

名詞

日本語訳寄合わせ，マッス，固まり，寄せあわせ，党派，寄合，集団，族，寄合せ，固り，寄せ合せ，寄せ合わせ，マス
対訳の関係完全同義関係

日本語訳派
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳グループ，塊，かたまり
対訳の関係部分同義関係

集团の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 集団
中国語での説明	集体,集团 集体,集团
	集团;团体 集团
	集团 集团
	集团;联合 团体;集团
	集体;集团 集团
英語での説明	association a group of people or things

---

集团

名詞

日本語訳族
対訳の関係完全同義関係

集团の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;协会;公共机构 有共同的利害或目的的人聚集在一起,互相协同工作的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

集团

名詞

日本語訳グループ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳世界
対訳の関係部分同義関係

集团の概念の説明

日本語での説明	仲間[ナカマ] 共同の目的を持ち結合した集団
中国語での説明	伙伴 怀着共同目的而结合的集团
	伙伴;朋友;一伙 持共同目的而结合在一起的集体
英語での説明	corps organized body of people (group united with common goal)

---

集团

名詞

日本語訳ブロック
対訳の関係完全同義関係

集团の概念の説明

日本語での説明	同盟[ドウメイ] いくつかの集団や国家が共通の目的を達成するためにつくった連合体
中国語での説明	同盟 几个集团或国家为了达成共通的目的而建立的联合体
英語での説明	federation organization classified according to type (league, federation, etc. assembled to achieve common goal)

---

集团

名詞

日本語訳溜り，溜
対訳の関係完全同義関係

集团の概念の説明

日本語での説明	溜り[タマリ] 集まっているもの
中国語での説明	集合体 聚集起来的人物

---

集团

名詞

日本語訳隊，集団，族
対訳の関係完全同義関係

集团の概念の説明

日本語での説明	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
中国語での説明	团队 有共同目的的人的集团
	团体 有共同目的的人的集团
	队;队伍;团队;集体 持有共通目的的人们的集体
英語での説明	party a group of people gathered for the same purpose

---

集团

名詞

日本語訳陣，大群
対訳の関係完全同義関係

集团の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	集体;集团 很多人的集合
	集体;集团 许多人的集合
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

日中中日専門用語辞典

集团

ピンイン jí tuán
日本語訳 集団、集塊

中英英中専門用語辞典

集团

ピンイン jí tuán
英語訳 collective bodies

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

集团

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:22 UTC 版)

 名詞

繁体字集團

1. 集団

Wiktionary中国語版

集团

表記

规范字（简化字）：集团（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：集團（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：集團（台湾）

香港标准字形：集團（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jítuán

  (注音): ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼): zaap⁶ tyun⁴
• 閩南語 (白話字): chi̍p-thoân

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jítuán
    • 注音: ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi³⁵ tʰu̯a̠n³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jaahp tyùhn
    • 粵拼: zaap⁶ tyun⁴
    • 教院: dzaap⁹ tyn⁴
    • 廣州話拼音: zab⁶ tün⁴
    • 國際音標: /t͡sɑːp̚² tʰyːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chi̍p-thoân
    • 台羅: tsi̍p-thuân
    • 普實台文: cibtoaan
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕip̚⁴⁻²¹ tʰuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕip̚²⁴⁻²² tʰuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕip̚¹²¹⁻²¹ tʰuan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕip̚⁴⁻³² tʰuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕip̚⁴⁻³² tʰuan²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) группа, группировка, клика; фракция; объединение, блок; концерн, консорциум; объединённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]