Fěiの日本語訳

白水社 中国語辞典

匪

ピンインfěi

付属形態素 盗賊，強盗，匪賊．⇒土匪 tǔfěi ，惯匪 guànfěi ，剿匪 jiǎo//fěi ．

---

匪

ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) …ではない，…しない．≦非，不是，不．

用例

• 获益匪浅＝利益を得ること少なくない．
• 夙夜匪懈＝朝早くから夜遅くまで怠らない．

---

悱

ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) 言いたいことがうまく言えない．

---

斐

ピンインfěi

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （言葉・文章が）あやがあって美しい．

2 ((音訳語))

用例

• 斐济 Fěijǐ 群岛＝フィジー群島．

---

朏

ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) （新月が）光を放ち始める．

---

棐

ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) 助ける．

---

榧

ピンインfěi

付属形態素

---

篚

ピンインfěi

((文語文[昔の書き言葉])) 円形の竹かご．

---

翡

ピンインfěi

1 名詞 古書中の赤い羽の鳥．

2 付属形態素 ⇒翡翠 fěicuì ．

---

菲

ピンインfěi ⇒ ［異読音］ fēi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 カブに似た植物．

2 ((謙譲語)) わずかな，粗末な．

---

蜚

ピンインfěi ⇒ ［異読音］ fēi

付属形態素

---

诽

ピンインfěi

付属形態素

日中中日専門用語辞典

菲

ピンイン fěi
日本語訳 フェナントレン

中英英中専門用語辞典

榧

ピンイン fěi
英語訳 torreya

---

菲

ピンイン fěi
英語訳 phenanthrene

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

匪

出典:『Wiktionary』 (2021/05/15 12:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fěi (fei3)

ウェード式fei3

【広東語】

イェール式fei2

【呉語】

ピンイン fi

熟語

---

斐

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 22:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fěi (fei3)

ウェード式fei3

【広東語】

イェール式fei2

熟語

---

朏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fěi (fei3)

ウェード式fei3

熟語

---

榧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:07 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fěi (fei3), mǎ (ma3)

ウェード式fei3, ma3

【広東語】

イェール式fei2

熟語

---

翡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fěi (fei3)

ウェード式fei3

【広東語】

イェール式fei2, fei6

熟語

---

誹

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 07:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fěi (fei3)

ウェード式fei3

【広東語】

イェール式fei2

熟語

Wiktionary中国語版

匪

匪

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 匪 fěi pjɨjX /*pəjʔ/ bamboo basket

国语／普通话 汉语拼音 fěi fēi fēn 注音符号 ㄈㄟˇ ㄈㄟ ㄈㄣ 国际音标 /feɪ̯²¹⁴/ /feɪ̯⁵⁵/ /fən⁵⁵/ 通用拼音 fěi fei fen

粤语（广州话） 粤拼 fei2 耶鲁拼音 féi 国际音标 /fei³⁵/ 广州话拼音 féi² 黄锡凌拼音 ˊfei

闽南语 白话字 huí 台罗拼音 huí

名詞

• 強盜、賊寇，例搶匪、盜匪
• 不是，用於否定用法
• 對某些敵對政治人物與團體的貶稱，例共匪、蔣匪。另請參見偽

翻譯

翻譯
英语：bandits, robbers, gangsters

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/匪

---

朏

朏

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 朏 fěi phjɨjX /*pʰəjʔ {*pʰ[ə]jʔ}/ new light of the moon

• 汉语拼音：fěi, kū
• 粵拼：fei2

日语

朏

ピンイン

• 訓讀：みかずき (mikazuki), くらい (kurai), おろか (oroka)
• 音讀：ひ (hi), はい (hai), ほつ (hotsu)

---

榧

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 07:59)

ピンイン

• 汉语拼音：fěi
• 粵拼：fei2

熟語

逆序

• 粗榧
• 西雙版納粗榧