Huárénの日本語訳

白水社 中国語辞典

华人

ピンインhuárén

名詞

① 中国人．

② 華人（居住している国の国籍を持つ中国系住民）．

用例

• 外籍华人＝外国籍中国系人．

EDR日中対訳辞書

华人

名詞

日本語訳華人
対訳の関係部分同義関係

华人の概念の説明

日本語での説明

華人[カジン] 現地社会に定着した中国系の移民

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

华人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:38 UTC 版)

 名詞

繁体字華人

ピンイン huárén

呉語gho1nyin

1. 中国人

Wiktionary中国語版

华人

表記

规范字（简化字）：华人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：華人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：華人（台湾）

香港标准字形：華人（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): Huárén

  (注音): ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼): waa⁴ jan⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): Fà-ngìn
• 閩東語 (平話字): Huà-ìng
• 閩南語

  (福建, 白話字): Hôa-lîn / Hôa-jîn

  (潮州, 潮州话拼音): hua⁵ ring⁵

• 吳語 (維基詞典): hho nyin (T3)
• 湘語 (維基詞典): fa² ren²

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Huárén
    • 注音: ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ
    • 國際音標 ^(key): /xu̯a̠³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wàh yàhn
    • 粵拼: waa⁴ jan⁴
    • 教院: waa⁴ jan⁴
    • 廣州話拼音: wa⁴ yen⁴
    • 國際音標: /wɑː²¹ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: Fà-ngìn
    • 客家語拼音: faˇ nginˇ
    • 客家話拼音: fa² ngin²
    • 國際音標: /fa¹¹ ɲin¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: Huà-ìng
    • 國際音標: /hua⁵³⁻³³ iŋ⁵³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: Hôa-lîn
    • 台羅: Huâ-lîn
    • 普實台文: hoaliin
    • 國際音標 (廈門): /hua²⁴⁻²² lin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hua²⁴⁻²² lin²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hua²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: Hôa-jîn
    • 台羅: Huâ-jîn
    • 普實台文: hoajiin
    • 國際音標 (漳州): /hua¹³⁻²² d͡ʑin¹³/
    • 國際音標 (高雄): /hua²³⁻³³ ʑin²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hua⁵ ring⁵
    • 模仿白話字: huâ jîng
    • 國際音標: /hua⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hho nyin (T3)
    • 國際音標: /ɦo²² n̠ʲɪɲ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: fa² ren²
    • 國際音標: /ɸa̠¹³ ʐən¹³/

意味

1. 漢族
   • 《明實錄·太祖·卷一百九》：“曾秉正：「近來蒙古色目之人多改為漢姓，與華人無異。」”
   • 《朝鮮王朝實錄·世宗實錄·卷九十六》：“申槪：「仇赤羅之言，固未可信。其稱本名仇所時沙，亦是野人之名，似非華人，且轉賣，尤不可信其爲漢人。不問漢人與否，實告爲限，拘留爲便。」”
2. 漢族、朝鮮族、俄羅斯族等總共56個民族組成的中華民族

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：уст. китаец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]