Mèngjiālāの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2024/12/31 01:53)


簡體與正體/繁體 (孟加拉)		孟	加	拉

語源

源自泉漳話。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

発音

官話

(拼音)：Mèngjiālā

(注音)：ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚㄌㄚ
粵語 (粵拼)：maang gaa laai
客家語 (四縣，白話字)：Men-kâ-lâ
閩東語 (平話字)：Mâing-gă-lăk
閩南語 (泉漳話，白話字)：Bēng-ka-lá / Bēng-ka-la / Béng-ka-la / Bēng-kee-la
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：man-ka-la

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：Mèngjiālā
  - 注音：ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚㄌㄚ
  - 通用拼音：Mèngjiala
  - 威妥瑪拼音：Mêng-chia-la
  - 耶魯官話拼音：Mèng-jyā-lā
  - 國語羅馬字：Menqjialha
  - 西里爾字母轉寫：Мэнцзяла (Mɛnczjala)
  - 漢語國際音標：/mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：maang gaa laai
  - 耶魯粵拼：maahng gā lāai
  - 廣州話拼音：maang gaa laai
  - 廣東拼音：mang ga lai
  - 國際音標：/maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Men-kâ-lâ
  - 客家語拼音：men ga la
  - 客家話拼音：men ga la
  - 國際音標：/men⁵⁵ ka ²⁴ ⁻¹¹ la ²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Mâing-gă-lăk
  - 國際音標：/mɛiŋ²⁴²⁻²¹ ŋa⁵⁵ l̃aʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：Bēng-ka-lá
  - 臺羅：Bīng-ka-lá
  - 普實台文：bexngkalar
  - 國際音標 (臺北)：/biɪŋ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ la⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/biɪŋ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ la⁴¹/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：Bēng-ka-la
  - 臺羅：Bīng-ka-la
  - 普實台文：bexngkalaf
  - 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² la⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Béng-ka-la
  - 臺羅：Bíng-ka-la
  - 普實台文：befngkalaf
  - 國際音標 (泉州)：/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ la³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Bēng-kee-la
  - 臺羅：Bīng-kee-la
  - 國際音標 (漳州)：/biɪŋ²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² la⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：man-ka-la
  - 吳音小字典：man ka la
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：man-ka-la
  - 國際音標 (上海)：/mã²² ka⁵⁵ la ²¹/

日本語での説明	ベンガル[ベンガル] ベンガルというインドとバングラディッシュにまたがる地方
英語での説明	Bengal a region that stretches over northeastern India and Bangladesh, called Bengal

日本語での説明	バングラデシュ[バングラデシュ] バングラデシュという国
英語での説明	Bangladesh a country called Bangladesh

・Mèngjiālā
・羣毆
・市樹
・強壯劑
・羣衆大會
・中國中央電視台
・藍礬
・抗玩

1		就
2		将
3		用
4		还
5		你好
6		应该
7		好
8		找
9		早餐
10		得

11		写
12		才
13		严
14		会
15		到
16		于
17		怎么样
18		什么
19		要
20		上

Mèngjiālāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

孟加拉

孟加拉

Weblio中日対訳辞書

孟加拉

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

孟加拉

Wiktionary中国語版

孟加拉

語源

発音

固有名詞

近義詞

派生語彙

名詞

参考資料

21		为
22		你
23		来
24		加油
25		礼物
26		从
27		月
28		一下
29		告诉
30		开始


	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの孟加拉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの孟加拉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。