chuàng shǐ rénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

创始人

名詞

日本語訳父
対訳の関係部分同義関係

创始人の概念の説明

日本語での説明	父[チチ] ある分野の基礎を初めて築いた人
英語での説明	father a person who is the inventor of something

---

创始人

名詞

日本語訳本家本元
対訳の関係完全同義関係

创始人の概念の説明

日本語での説明

本家本元[ホンケホンモト] 一番おおもとの家

---

创始人

名詞

日本語訳教主
対訳の関係部分同義関係

创始人の概念の説明

日本語での説明

教主[キョウシュ] ある一つの宗派を開いた人

---

创始人

名詞

日本語訳産み親，教祖，産みの親，生の親，生みの親
対訳の関係完全同義関係

日本語訳本家本元
対訳の関係部分同義関係

创始人の概念の説明

日本語での説明	生みの親[ウミノオヤ] あるものを最初に作り出した人
中国語での説明	创始人 最初创造出某事物的人
	创始人 最早制作出某种东西的人
	创始人;发起人 最初开始做某事物的人
英語での説明	initiator a person who starts something new

---

创始人

名詞

日本語訳草分け
対訳の関係完全同義関係

日本語訳草わけ
対訳の関係部分同義関係

创始人の概念の説明

日本語での説明	先駆者[センクシャ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人
中国語での説明	先驱者 领先他人做事情,创立发展基础的人
	先驱者 先于其他人进行某事,建造发展基础的人
英語での説明	pioneer a pioneer who originates the development of something

---

创始人

名詞

日本語訳開山，祖
対訳の関係完全同義関係

创始人の概念の説明

日本語での説明	開祖[カイソ] 事業・流派を興した人
中国語での説明	鼻祖 创办事业,流派的人
	开创者 开创事业,流派的人

---

创始人

名詞

日本語訳始祖
対訳の関係完全同義関係

创始人の概念の説明

日本語での説明

始祖[シソ] 創設者という立場の人

日中中日専門用語辞典

创始人

ピンイン chuàng shǐ rén
日本語訳 創始者、開始プログラム

Wiktionary中国語版

创始人

關於「创始人」的發音和釋義，請看「創始人」。 此詞「创始人」是「創始人」的簡化字。

---

創始人

		man; person; people
正體/繁體 (創始人)		創始	人
簡體 (创始人)		创始	人

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chuàngshǐrén

  (注音): ㄔㄨㄤˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼): cong³ ci² jan⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chhong-sṳ́-ngìn
• 閩南語 (白話字): chhòng-sí-jîn / chhòng-sí-lîn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chuàngshǐrén
    • 注音: ㄔㄨㄤˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字: chuanqshyyren
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chong chí yàhn
    • 粵拼: cong³ ci² jan⁴
    • 教院: tsong³ tsi² jan⁴
    • 廣州話拼音: cong³ qi² yen⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɔːŋ³³ t͡sʰiː³⁵ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhong-sṳ́-ngìn
    • 客家語拼音: cong sii` nginˇ
    • 客家話拼音: cong⁴ si³ ngin²
    • 國際音標: /t͡sʰoŋ⁵⁵ sɨ³¹ ɲin¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: chhòng-sí-jîn
    • 台羅: tshòng-sí-jîn
    • 普實台文: zhorngsyjiin
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɕi⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑin¹³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ɕi⁴¹⁻⁴⁴ ʑin²³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: chhòng-sí-lîn
    • 台羅: tshòng-sí-lîn
    • 普實台文: zhorngsyliin
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɕi⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ɕi⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴/

翻譯

  譯語 

英語：creator；founder；initiator；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。