cialloの日本語訳

Wiktionary中国語版

ciallo

出典:『Wiktionary』 (2026/05/01 12:19)

其他形式

• 恰嘍／恰喽

語源

ciao +‎ hello 組成的混成詞，在YUZUSOFT於2015年2月27日發行（中文版為2023年7月21日）的遊戲《魔女的夜宴》中作為因幡(いなば)めぐる (Inaba Meguru) 使用的問候語而流行。

発音

• 官話

  (拼音)：qiàlóu

  (注音)：ㄑㄧㄚˋ ㄌㄡˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiàlóu
    • 注音：ㄑㄧㄚˋ ㄌㄡˊ
    • 通用拼音：ciàlóu
    • 威妥瑪拼音：chʻia-lou
    • 耶魯官話拼音：chyà-lóu
    • 國語羅馬字：chiahlou
    • 西里爾字母轉寫：цялоу (cjalou)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ loʊ̯³⁵/

感嘆詞

ciallo

1. (幽默，ACG) 哈囉，你好（自2023年）
2. 2023年6月26日，纸醉金迷zzjm，“ciallo是什么梗啊？”，Baidu Zhidao‎：

   ciallo这个梗经常出现在各大番剧的评论区中，当番剧迷在观看动漫时，会在评论区输入“ciallo”与其他番剧迷进行交流互动，或者转发“ciallo”的表情包用以问好。

   Ciallo zhège gěng jīngcháng chūxiàn zài gè dà fānjù de pínglùnqū zhōng, dāng fānjùmí zài guānkàn dòngmàn shí, huì zài pínglùnqū shūrù “ciallo” yǔ qítā fānjùmí jìnxíng jiāoliú hùdòng, huòzhě zhuǎnfā “ciallo” de biǎoqíngbāo yòng yǐ wènhǎo.

3. 2024年5月21日，@Chizuru_mtf，Twitter‎：

   我现在的通知音效改成ciallo了哎柚子厨

   Wǒ xiànzài de tōngzhī yīnxiào gǎi chéng ciallo le āi Yòuzǐ chú

参照

• 哈嘍／哈喽
• 哈羅／哈罗