gūzúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

家族

名詞

日本語訳家
対訳の関係部分同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明	親族[シンゾク] 親族という間柄
中国語での説明	亲属 称作亲属的关系
英語での説明	kinship a personal relationship of being someone's relative

---

家族

名詞

日本語訳族
対訳の関係完全同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 血族
中国語での説明	血族,亲族,近亲 有血缘关系的一族
	亲族,家族 有血缘关系的人们

---

家族

名詞

日本語訳門
対訳の関係部分同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明	身内[ミウチ] 家族や親しい親類
中国語での説明	亲属;自家人 家族或亲近的亲属
英語での説明	family a family or close relatives

---

家族

名詞

日本語訳家庭
対訳の関係部分同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明	家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり
中国語での説明	家庭;家族 以血缘关系为中心,生活在一起的人们的集合
英語での説明	household a group of people who live together and are related by blood or marriage

---

家族

名詞

日本語訳家族
対訳の関係部分同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明

家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり

---

家族

名詞

日本語訳ファミリー
対訳の関係完全同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明	ファミリー[ファミリー] 同族の人々
英語での説明	genus people of the same family

Weblio中日対訳辞書

家族

日本語訳 家族

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

家族

出典:『Wiktionary』 (2021/06/14 13:33 UTC 版)

 名詞

ピンイン jiāzú

注音符号ㄐㄧㄚㄗㄨˊ

1. （日本語に同じ）家族