| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま |
| 中国語での説明 | 愚蠢,糊涂 愚蠢的样子 |
| 愚劣 愚蠢的情形 | |
| 愚蠢的;愚笨的;糊涂的 愚蠢的样子 | |
| 英語での説明 | foolishness a condition of being foolish |
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 間ぬけ[マヌケ] することに手抜かりがあること |
| 中国語での説明 | 愚蠢,糊涂 做的事情有漏洞 |
| 愚蠢 做的事情有漏洞 | |
| 英語での説明 | blundering a state of being omissive in action |
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 盆暗だ[ボンクラ・ダ] 考えが愚かであったり,判断力が鈍いさま |
| 中国語での説明 | 愚笨的人,呆子,笨蛋 想法愚蠢,判断力迟钝的样子 |
| 英語での説明 | stupid the condition of being foolish and weak minded |
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 愚鈍[グドン] おろかで鈍い様 |
| 中国語での説明 | 愚蠢,迟钝,鲁笨 形容愚蠢迟钝的 |
| 英語での説明 | foolishness the condition of being stupid |
糊涂
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 馬鹿[バカ] 頭の働きが悪いこと |
| 中国語での説明 | 傻,愚蠢 脑筋不好使 |
| 英語での説明 | ludicrous the state of being crazy and foolish |
糊涂
形容詞
日本語訳呆ける，とぼける，惚ける，呆，老朽する，惚，惚け
対訳の関係完全同義関係
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 耄碌する[モウロク・スル] 年をとってもうろくすること |
| 中国語での説明 | 年老昏聩 年纪大了,昏聩糊涂 |
| 年老昏聩 上了年纪,年老昏聩 | |
| 年老昏聩,老耋,老糊涂 年纪大了,昏聩糊涂 |
糊涂
糊涂
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 愚かしい[オロカシ・イ] ばかげているさま |
| 中国語での説明 | 愚蠢的 愚蠢的样子 |
| 英語での説明 | foolish of someone or something, being idiotic or foolish |
糊涂
糊涂
形容詞
日本語訳間抜さ，間ぬけさ，とんま，頓馬，間抜けさ
対訳の関係完全同義関係
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 間抜け[マヌケ] 間抜けであること |
| 中国語での説明 | 愚蠢;痴呆;呆笨;迂阔;糊涂 愚蠢 |
| 愚蠢,呆笨,糊涂 愚蠢 | |
| 英語での説明 | folly a state of being silly |
糊涂
形容詞
日本語訳たわい無さ，間ぬけさ，莫迦さ，馬鹿さ，たわいなさ
対訳の関係部分同義関係
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること |
| 中国語での説明 | 呆笨 愚钝 |
| 英語での説明 | foolishness the quality of being stupid |
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 愚かしさ[オロカシサ] ばかばかしい程度 |
| 中国語での説明 | 愚蠢,糊涂 愚蠢的程度 |
| 愚蠢 非常愚蠢的程度 | |
| 英語での説明 | foolishness the degree to which someone or something is foolish |
糊涂
糊涂
糊涂
糊涂
糊涂
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 遅鈍だ[チドン・ダ] 頭のはたらきや動作がにぶいさま |
| 中国語での説明 | 迟钝 头脑的机能或动作迟钝的情形 |
| 英語での説明 | dull a condition of being dull in one's mind or action |
糊涂
糊涂
糊涂
形容詞
日本語訳癡
対訳の関係逐語訳
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま |
| 中国語での説明 | 愚钝 判断力迟钝,愚蠢的样子 |
| 英語での説明 | silly the condition of being stupid and having little judgement |
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] ばかばかしくくだらない程度 |
| 中国語での説明 | 愚蠢,无聊,荒谬 愚蠢,无聊,荒谬的程度 |
| 英語での説明 | ludicrousness the degree to which something is nonsensical and absurd |
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 馬鹿さ[バカサ] ばかげていて思慮に欠けること |
| 中国語での説明 | 愚蠢的样子 愚蠢,糊涂,欠考虑 |
| 愚蠢,笨蛋,糊涂 显得愚蠢而欠考虑 | |
| 英語での説明 | ridiculousness the degree to which someone is foolish and senseless |
糊涂
形容詞
糊涂の概念の説明
| 日本語での説明 | 馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること |
| 中国語での説明 | 愚蠢的样子 不会认真思考,愚蠢 |
| 英語での説明 | nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
糊塗
糊涂
胡塗
胡涂
| 意味 |
| hútúのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
