jìng yíngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

经营

動詞

日本語訳営業
対訳の関係部分同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	営業する[エイギョウ・スル] 営利を目的とした事業をいとなむこと
中国語での説明	营业;经商;经营 从事与营利有关的经济行为
英語での説明	business to carry on business

---

经营

動詞

日本語訳営む
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	営む[イトナ・ム] 生活のために仕事をする
中国語での説明	经营,办,做,营生 为了生活而工作。

---

经营

動詞

日本語訳事務取扱い，切りまわし，事事
対訳の関係パラフレーズ

经营の概念の説明

日本語での説明	事事[ジジ] 仕事を処理すること
中国語での説明	事事 处理工作
英語での説明	management the act of disposing a task

---

经营

動詞

日本語訳事務取扱い，熟す，店商い，こなす
対訳の関係完全同義関係

---

经营

動詞

日本語訳店商
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	商う[アキナ・ウ] 品物を売買する
中国語での説明	经商,做买卖 买卖物品
英語での説明	trade to buy and sell goods; to deal in goods

---

经营

動詞

日本語訳運営する，経紀する
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	運営する[ウンエイ・スル] 運営する
中国語での説明	运营 运营
英語での説明	manage to manage

---

经营

動詞

日本語訳マネージメント，纏
対訳の関係完全同義関係

日本語訳くり回す，回す，繰りまわす，マネジメント，繰廻す，締め括る，締括る，纏め，繰回す
対訳の関係パラフレーズ

经营の概念の説明

日本語での説明	運営する[ウンエイ・スル] 運営すること
中国語での説明	办理,经营,运作 办理,经营,运作
	管理,经营,运作 管理,经营,运作
	办理,经营,运作 办理,经营,管理
	管理 管理,经营,运作
	运营,管理 运营,经营
英語での説明	administer action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct)

---

经营

動詞

日本語訳マネージメント，マネジメント
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明	マネジメント[マネジメント] 企業などの経営管理
中国語での説明	经营,管理,运作 企业等的经营管理

---

经营

動詞

日本語訳遣る
対訳の関係パラフレーズ

经营の概念の説明

日本語での説明	生活する[セイカツ・スル] 生活する
中国語での説明	生活 生活

---

经营

動詞

日本語訳経営する
対訳の関係完全同義関係

经营の概念の説明

日本語での説明

経営する[ケイエイ・スル] 事業を経営する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

經營

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:43 UTC 版)

 動詞

簡体字经营

1. 経営する
2. 取（と）り扱（あつか）う

---

经营

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:40 UTC 版)

 動詞

繁体字經營

1. 経営する
2. 取（と）り扱（あつか）う

Wiktionary中国語版

經營

• 简体：经 营
• 繁体：經 營

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jīngyíng

  (注音): ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): ging¹ jing⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): kîn-yìn
• 閩南語 (白話字): keng-êng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jīngyíng
    • 注音: ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: jingyng
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕiŋ⁵⁵ iŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 晶瑩／晶莹 經營／经营

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gīng yìhng
    • 粵拼: ging¹ jing⁴
    • 教院: ging¹ jing⁴
    • 廣州話拼音: ging¹ ying⁴
    • 國際音標: /kɪŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: kîn-yìn
    • 客家語拼音: gin´ inˇ
    • 客家話拼音: gin¹ yin²
    • 國際音標: /kin²⁴ in¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: kîn-yìn
    • 客家語拼音: gin´ (r)inˇ
    • 客家話拼音: gin¹ yin²
    • 國際音標: /kin²⁴ (j)in¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: keng-êng
    • 台羅: king-îng
    • 普實台文: keng'eeng
    • 國際音標 (廈門): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kiɪŋ³³ iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪŋ²³/

翻譯

  譯語 

英語：to engage in (business etc)；to run；to operate；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。