mó guǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

魔鬼

ピンインmóguǐ

名詞

① （宗教・神話・伝説中で人の命を脅かす）悪魔，妖怪，化けもの．

② （比喩的に）邪悪な勢力，人を害する人．

EDR日中対訳辞書

魔鬼

名詞

日本語訳摩羅，魔羅，末羅
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	魔羅[マラ] 仏道修行の障碍となるもの
中国語での説明	魔罗,恶魔,魔鬼 妨碍佛道修行的东西

---

魔鬼

名詞

日本語訳モンスター，幽鬼，変化物，御化け，御化
対訳の関係完全同義関係

日本語訳化身
対訳の関係部分同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	化け物[バケモノ] ばけもの
中国語での説明	妖怪;鬼怪;魔鬼 妖怪
	妖怪;鬼怪;魔鬼 妖怪;鬼怪;魔鬼
	妖怪,鬼怪,魔鬼 妖怪,鬼怪,魔鬼
英語での説明	goblin Robin fictional human perceived by people as negative being such as a devil (apparition, goblin, spook)

---

魔鬼

名詞

日本語訳天魔，デモン，妖魔，蠱物，デーモン
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] 人心をまどわして,妨害をする悪魔
中国語での説明	鬼神;精灵;恶魔,魔鬼 蛊惑人心,干扰人的恶魔
英語での説明	devil a devil which deludes and disturbs human minds

---

魔鬼

名詞

日本語訳羅刹
対訳の関係パラフレーズ

魔鬼の概念の説明

日本語での説明

羅刹[ラセツ] 羅刹

---

魔鬼

名詞

日本語訳実者
対訳の関係部分同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	実者[ジッシャ] 身を現して人間を悩ますもの
英語での説明	hellhound a fiend

---

魔鬼

名詞

日本語訳化け物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳化物
対訳の関係部分同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	化け物[バケモノ] 人間の姿に化けて人間をたぶらかす物
中国語での説明	妖怪,鬼怪 化成人类的样貌伪装成人的物体

---

魔鬼

名詞

日本語訳デビル
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	デヴィル[デヴィル] 悪魔
中国語での説明	恶魔 恶魔

---

魔鬼

名詞

日本語訳鬼神，鬼
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	鬼[キ] 想像上の生物
中国語での説明	鬼 想象中的生物
	鬼 想象中的生物,鬼怪

---

魔鬼

名詞

日本語訳鬼鬼しい，鬼々しい
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明

鬼々しい[オニオニシ・イ] 鬼のようである

---

魔鬼

名詞

日本語訳悪魔，魔物，魔もの
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] その本質が魔であるもの
中国語での説明	恶魔 其本质为妖魔的东西
英語での説明	demon an evil spirit

---

魔鬼

名詞

日本語訳魔
対訳の関係部分同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明

魔[マ] 人の心を苦しめる神

---

魔鬼

名詞

日本語訳サタン
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明

サタン[サタン] (キリスト教で)魔王

---

魔鬼

名詞

日本語訳鬼畜
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明

鬼畜[キチク] 鬼と畜生

---

魔鬼

名詞

日本語訳悪魔
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	悪魔[アクマ] 人間とは思われないような悪人
英語での説明	devil an extremely evil person

---

魔鬼

名詞

日本語訳悪魔
対訳の関係完全同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明

悪魔[アクマ] 悪の道に誘い込むもの

---

魔鬼

名詞

日本語訳妖精
対訳の関係部分同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明

妖精[ヨウセイ] 人を惑わすばけもの

---

魔鬼

名詞

日本語訳夜叉
対訳の関係部分同義関係

魔鬼の概念の説明

日本語での説明	邪神[ジャシン] 人に災いを与えるよこしまな神
中国語での説明	邪神;恶神 给人带去灾祸的邪恶之神

Weblio中日対訳辞書

魔鬼

日本語訳 悪魔

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

魔鬼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:21 UTC 版)

 名詞

1. 悪魔