qūjiǎnmǔの日本語訳

Wiktionary中国語版

抾囝母

簡體與正體/繁體 (抾囝母)		抾囝	母
異體		拾囝母

发音

• 閩南語 (白話字)：khioh-káⁿ-bú / khioh-kiáⁿ-bú / khioh-kiáⁿ-bó

• 閩南語
  • (福建: 泉州, 菲律賓)
    • 白話字：khioh-káⁿ-bú
    • 臺羅拼音：khioh-kánn-bú
    • 普實台文：qioihkvafbuo
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/kʰio(ʔ)⁵ kã⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：khioh-kiáⁿ-bú
    • 臺羅拼音：khioh-kiánn-bú
    • 普實台文：qioihkviafbuo
    • 國際音標 (臺北)：/kʰio(ʔ)³²⁻⁵³ kiã⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kiã⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khioh-kiáⁿ-bó
    • 臺羅拼音：khioh-kiánn-bó
    • 普實台文：qioihkviafboir
    • 國際音標 (臺北)：/kʰio(ʔ)³²⁻⁵³ kiã⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kiã⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/

名詞

抾囝母

1. (泉州話, 臺灣話) 助產士

近义词

助產士 (“幫助產婦分娩的人員”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		穩婆、產婆
書面語 (白話文)		助產士
官話	北京	接生婆、收生婆、姥姥
	哈爾濱	老牛婆、老娘婆
	牟平	接生婆兒
	濟南	接生員、老娘婆、接生婆
	洛陽	收生婆、老娘婆
	萬榮	接生員、拾娃的
	西安	包娃的
	銀川	老娘婆
	蘭州	老娘婆
	烏魯木齊	接生婆
	武漢	撿生婆
	成都	接生婆、撿生婆
	貴陽	撿生奶、接生奶
	柳州	收生婆、接生婆
	徐州	收生婆兒、收生婆、接生婆兒、接生婆
	揚州	收生婆子、姥姥、老娘 舊
	南京	接生婆、姥姥
粵語	廣州	執媽、執仔婆
	香港	執媽、執仔婆
	台山	伴生婆
	東莞	執仔婆、生仔婆、撿仔婆
贛語	南昌	阿婆
	黎川	撿伢崽娘
	萍鄉	接生娘
客家語	梅縣	看輕個、看輕婆、看輕人
	苗栗（北四縣）	產婆、接生婆
	屏東（內埔，南四縣）	輕身婆
	新竹縣（竹東，海陸）	產婆
	臺中（東勢，大埔）	產婆、助產士
	新竹縣（芎林，饒平腔）	產婆、接生婆
	雲林（崙背，詔安腔）	產婆
徽語	績溪	接生婆
晉語	太原	老娘婆
	忻州	收生婆
閩北語	建甌	拾洗奶
閩東語	福州	拾囝婆
閩南語	廈門	抾囝姐 舊、抾姐 舊、抾姐母、抾姐婆、先生媽
	泉州	抾囝母、先生媽
	漳州	抾姐 舊、抾姐婆、先生媽
	臺北	產婆
	新北（三峽）	產婆
	高雄	助產士、抾囝母、產婆
	宜蘭	產婆
	彰化（鹿港）	產婆
	臺中	產婆
	臺南	助產士、抾囝母、產婆
	新竹	產婆
	金門	產婆
	澎湖（馬公）	產婆
	海口	生囝婆
南部平話	南寧（亭子）	接生婆
吳語	上海	助產士、守生婆、老娘 舊
	上海（崇明）	老娘婆
	蘇州	老娘
	丹陽	收生婆、接生格
	杭州	收生婆
	寧波	接生老娘、接生婆
	溫州	洗生婆
	金華	接生娘、洗生娘
湘語	長沙	接生婆
	婁底	收生婆、接生員
註解	大部分都僅用於指女性