老娘の日本語訳

白水社 中国語辞典

老娘

ピンインlǎoniáng

名詞

1 （年をとった）おふくろ，母親．

用例

• 老娘回家两年就亡故了。＝年をとった母親は家に帰って1，2年の内にすぐに亡くなった．

2 （既婚の中年・老年の婦人がたんかを切って自分のことを言う場合の）あたし．

用例

• 好！老娘也不是好惹的。＝何を！あたしだってそう甘くはないわよ．

---

老娘

ピンインlǎo・niang

名詞

① ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 産婆．

② ((方言)) ≦外祖母 wàizǔmǔ ．