Jiǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

假

ピンインjiǎ ⇒ ［異読音］ jià

1 形容詞 うそである，本物でない．↔真．⇒伪 wěi ．

用例

• 这话一点儿也不假。〔述〕＝（この言葉には少しの偽りもない→）おっしゃるとおりです．
• 他的证件是假的。〔‘是’＋假＋‘的’〕＝彼の証明書は偽である．
• 假恶丑＝（哲学・芸術で真・善・美に対する概念）偽・悪・醜．
• 假和平，真备战＝見せかけの平和と本当の戦争準備．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 借りる，利用する．⇒不假思索 bù jiǎ sīsuǒ ．

用例

• 假调查研究之名，搜集情报。＝調査研究の名の下に，情報集めをする．

3 副詞 偽って．

用例

• 假做看报的样子。＝新聞を読むふりをする．

4 付属形態素 仮に，もしも．

---

嘏

ピンインjiǎ

((文語文[昔の書き言葉])) ‘嘏 gǔ ’はまた‘ jiǎ ’とも発音する．

---

岬

ピンインjiǎ

付属形態素

1 （多く地名に用い）岬．

2 山あい，谷間．

---

斝（斚）

ピンインjiǎ

名詞 （酒を温めるのに用いる）三本脚の酒器．

---

榎

ピンインjiǎ

((文語文[昔の書き言葉])) ヒサギ．≡槚．

---

槚

ピンインjiǎ

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （植物）ヒサギ．≡榎．

2 茶の木．

---

甲

ピンインjiǎ

1 名詞 甲（十干の第1）．⇒干支 gānzhī ．

2 付属形態素 （配列順序などの）1番め．

用例

• 作文成绩分甲、乙、丙、丁四等。＝作文の成績は甲・乙・丙・丁の4段階に分ける．
• 甲级＝一級，一等．

3 付属形態素 ‘乙’と呼応して人名・地名の代わりに用いる．⇒乙¹ yǐ 3．

用例

• 某甲帮助某乙。＝甲が乙を助ける．
• 从甲地到乙地。＝甲地から乙地へ行く．

4 動詞 第一位である．

用例

• 桂林山水甲天下。＝桂林の山水は天下に冠たり，天下第一である．

5 （ Jiǎ ）((姓に用いる))

---

甲

ピンインjiǎ

付属形態素

1 甲羅．⇒龟甲 guījiǎ ．

2 つめ．⇒指甲 zhǐ・jia ．

3 よろい．⇒盔甲 kuījiǎ ．

4 内部を保護するもの．⇒装甲 zhuāngjiǎ ．

---

甲

ピンインjiǎ

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 昔の住民組織の一種．⇒保甲制度 bǎojiǎ zhìdù ．

---

瘕

ピンインjiǎ

((文語文[昔の書き言葉])) 腹の中に塊のできる病気．

---

胛

ピンインjiǎ

付属形態素 背中の上部．

---

贾

ピンインJiǎ ⇒ ［異読音］ gǔ

((姓に用いる))

---

钾

ピンインjiǎ

名詞 ((化学)) カリウム，K．

用例

• 钾肥［料］＝カリ肥料．

EDR日中対訳辞書

岬

名詞

日本語訳埼，地嘴
対訳の関係完全同義関係

岬の概念の説明

日本語での説明	岬[ミサキ] 海上に突き出た陸地の先端
中国語での説明	岬角,岬,海角 海上突出的陆地顶部
	岬角 海上突出的陆地顶部
英語での説明	promontory a highly elevated piece of land stretching out into the sea from the coast, called promontory

---

甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 甲という,日時や方角を表す干支で,十干の第1番目

---

甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[コウ] 等級などの第1番目

---

甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係逐語訳

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[カリ] 邦楽で,調子を高く上げること

---

甲

名詞

日本語訳甲
対訳の関係完全同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

甲[キノエ] 甲という,十干の第一番目

---

甲

名詞

日本語訳背甲
対訳の関係部分同義関係

甲の概念の説明

日本語での説明

背甲[ハイコウ] カメ類の甲羅の背の部分

---

钾

名詞

日本語訳カリウム，加里，カリ，K
対訳の関係部分同義関係

钾の概念の説明

日本語での説明	カリウム[カリウム] カリウムという金属元素
中国語での説明	钾 名为钾的金属元素
英語での説明	potassium a metalic element, called kalium

日中中日専門用語辞典

岬

ピンイン jiǎ
日本語訳 ケープ、さき、砂し、岬、みさき、岬角

---

甲

ピンイン jiǎ
日本語訳 甲介、爪、甲、甲皮

---

胛

ピンイン jiǎ
日本語訳 肩甲骨

---

钾

ピンイン jiǎ
日本語訳 ポタシウム、カリウム、ガリウム

中英英中専門用語辞典

岬

ピンイン jiǎ
英語訳 promontorium、promontory、ness、Promunturium

---

甲

ピンイン jiǎ
英語訳 carapace、first heavenly stem、concha

---

胛

ピンイン jiǎ
英語訳 shoulder-blade

---

钾

ピンイン jiǎ
英語訳 kalium、potassium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

佼

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎo (jiao3)

ウェード式chiao3

【広東語】

イェール式gaau2

熟語

---

叚

出典:『Wiktionary』 (2022/01/11 14:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎ (jia3)

ウェード式chia3

---

岬

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎ (jia3)

ウェード式chia3

【広東語】

イェール式gaap3

熟語

• 岬角

---

撹

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 22:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎo (jiao3)

ウェード式chiao3

【広東語】

イェール式gaau2

熟語

---

攪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 22:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1), jiǎo (jiao3), yī (yi1)

ウェード式chi1, chiao3, i1

【広東語】

イェール式gaau2

熟語

---

榎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎ (jia3)

ウェード式chia3

【広東語】

イェール式ga2

---

狡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎo (jiao3), xiào (xiao4)

ウェード式chiao3, hsiao4

【広東語】

イェール式gaau2

【閩南語】

POJkáu

【客家語】

白話字káu

【呉語】

ピンイン ciau2

熟語

---

甲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎ (jia3), shèng (sheng4), tián (tian2), yìng (ying4)

ウェード式chia3, sheng4, t'ien2, ying4

【広東語】

イェール式gaap3

【閩南語】

POJkap

【客家語】

白話字kap

【呉語】

ピンイン kah4, ciah4, khah4

名詞

1. 甲羅、甲殻。
2. 一級、A級。（スポーツ）サッカーの1部リーグ。
   • 意甲　　(イタリアの) セリエA
   • 法甲　　(フランスの) リーグ1

人名

1. 中国人の姓の一つ。

接頭辞

1. (有機化学) 炭素数1個のアルカン（メタン）、アルキル基（メチル基）等に関する接頭辞、IUPAC命名法における、meth-、metho-、methyl-に相当。

熟語: 中国語

• 甲A
• 甲B
• 甲醇钠
• 甲基苯骈三氮唑
• 甲基硅油
• 甲基环硅氧烷
• 甲基磺酸
• 甲基磺酰胺
• 甲醚
• 甲醛
• 甲酸
• 甲酸钾
• 甲酸钠
• 甲酸乙酯
• 甲烷
• 甲烷氯化物

---

絞

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎo (jiao3)

ウェード式chiao3

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gaau2

---

胛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎ (jia3)

ウェード式chia3

【広東語】

イェール式gaap3

熟語

---

鉀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎ (jia3), gé (ge2)

ウェード式jia3, ge2

【広東語】

イェール式gaap3

【閩南語】

POJkah

【客家語】

白話字kap

【閩東語】

平話字gák

【呉語】

ピンイン ciah4

名詞

1. カリウム。

---

钾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎ (jia3), gé (ge2)

ウェード式jia3, ge2

【広東語】

イェール式gaap3

【閩南語】

POJkah

【客家語】

白話字kap

【閩東語】

平話字gák

【呉語】

ピンイン ciah4

名詞

1. カリウム。

---

餃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎo (jiao3)

ウェード式chiao3

【広東語】

イェール式gaau2

熟語

Wiktionary中国語版

岬

岬

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎ (jia³)

  (注音): ㄐㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼): gaap³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǎ
    • 注音: ㄐㄧㄚˇ
    • 威式拼音: chia³
    • 國語羅馬字: jea
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯a̠²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gaap
    • 粵拼: gaap³
    • 教院: gaap⁸
    • 廣州話拼音: gab³
    • 國際音標: /kɑːp̚³/

翻譯

翻譯
英语：cape; promontory, headland

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/岬

---

斝

斝

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 斝 jiǎ kæX /*kˁraʔ {*[k]ˁraʔ}/ a kind of ritual vessel

• 汉语拼音：jiǎ
• 粵拼：gaa2

熟語

逆序

• 飛觥走斝