xiǎn shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

显示

ピンインxiǎnshì

動詞 （多く威力・武力・成果・地位・経歴・才能・技術・責任・優位姓など抽象的事物や映像・跡など少数の具体的事物を）はっきりと示す，はっきりと現わす，はっきり映し出す．⇒表现 biǎoxiàn ．

用例

• 这些科技制作显示了中学生课外活动的可喜成果。＝これらの理科の作品は中高生の課外活動の喜ぶべき成果を反映している．
• 新式武器显示出了强大的威力。〔＋方補〕＝新式の武器が強大な威力を示した．
• 屏幕上显示了敌机踪迹。〔主（場所）＋显示＋目〕＝モニターには敵機の飛行の跡がはっきり映し出されている．
• 屏幕上显示出清晰的图像。〔主（場所）＋显示＋方補＋目〕＝モニターにはっきりとした映像が映し出された．
• 改革的成绩已经显示出来了。〔主（受動）＋显示＋方補〕＝改革の成果は既にはっきりと出て来た．
• 病灶显示得清清楚楚。〔主（受動）＋显示＋ de 補〕＝病巣はありありと映し出されている．

日中中日専門用語辞典

显示

ピンイン xiǎn shì
日本語訳 ディスプレイ、展示、誇示、展示する、ディスプレイデバイス、表示、ディスプレイ装置、表示デバイス、表す

中英英中専門用語辞典

显示

ピンイン xiǎn shì
英語訳 presentation、list、display、show

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

顯示

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:26 UTC 版)

 動詞

簡体字显示

1. はっきり示（しめ）す

Wiktionary中国語版

顯示

正體/繁體 (顯示)		顯	示
簡體 (显示)		显	示

ピンイン

• 官話

  (拼音)：xiǎnshì

  (注音)：ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：hin² si⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：hién-sṳ / hián-sṳ
• 閩東語 (平話字)：hiēng-sê
• 閩南語 (白話字)：hián-sī

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiǎnshì
    • 注音：ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ
    • 國語羅馬字：sheanshyh
    • 通用拼音：siǎnshìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɛn²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hin² si⁶
    • 耶魯粵拼：hín sih
    • 廣州話拼音：hin² si⁶
    • 廣東拼音：hin² xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːn³⁵ siː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hién-sṳ
    • 客家語拼音：hien` sii
    • 客家話拼音：hian<sup>3</sup> si<sup>4</sup>
    • 國際音標: /hi̯en³¹ sɨ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hián-sṳ
    • 客家語拼音：hian` sii
    • 客家話拼音：hian³ si⁴
    • 國際音標: /hi̯an³¹ sɨ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hiēng-sê
    • 國際音標 ^(幫助)：/hieŋ³³⁻⁵⁵ ^(s-)nɛi²⁴²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：hián-sī
    • 台羅：hián-sī
    • 普實台文：hiefnsi
    • 國際音標 (廈門)：/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ ɕi²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ ɕi³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɕi³³/

関連語

• 近義詞：顯現｜表示｜表現
• 反義詞：隱藏
• 派生詞：顯示器
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：來電～

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to show, to display, to demonstrate 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：mostrar, demonstrar 法语：montrer	意大利语：[[]] 俄语：проявить, обнаружить, показать себя; ясный, подробный, высказанный до конца; явный, точный, определённый 日语：はっきり示す（しめす） 韩语：1) 현시(顯示)하다. 과시(誇示)하다. 뚜렷하게 나타내 보이다. 2) 〈전자〉 디스플레이(display). 도형(圖形) 표시(表示) 장치(裝置). 越南语：[[]]