yì xìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

异性

ピンインyìxìng

1 名詞 異性．

用例

• 他不敢接触异性。＝彼は異性と接触する勇気がない．
• 追逐异性＝異性を追いかける．

2 形容詞 性別の異なる，性質の異なる．

用例

• 这是一对异性双胞胎。＝それは性別の異なる双子である．
• 异性的电互相吸引，同性的电互相排斥。＝性質の異なる電気は互いに引きつけられ，性質を同じくする電気は互いに排斥し合う．
• 异性朋友＝異性の友人．

---

意兴

ピンインyìxìng

名詞 興味，面白さ．

用例

• 意兴索然＝興味が索然とする，興が乗らない．
• 意兴阑珊＝興味が尽きんばかりである．
• 意兴正浓＝ちょうど興が乗っている．

EDR日中対訳辞書

异姓

名詞

日本語訳異姓
対訳の関係完全同義関係

异姓の概念の説明

日本語での説明	異姓[イセイ] みょうじが違うこと
中国語での説明	异姓 姓不同

---

异性

区別詞

日本語訳異性
対訳の関係完全同義関係

异性の概念の説明

日本語での説明	異性[イセイ] 同種の生物の中で,男女あるいは雌雄の性がちがうもの
中国語での説明	异性 在同类的生物中,男女或者雌雄的性的特征是不同的。

---

异性

区別詞

日本語訳異性
対訳の関係逐語訳

异性の概念の説明

日本語での説明	異性[イセイ] 他と違った性質
中国語での説明	异性 与其他不同的性质。

---

异性

区別詞

日本語訳異性
対訳の関係完全同義関係

异性の概念の説明

日本語での説明	異性[イセイ] 同種の生物の中で,男女,あるいは雌雄の性が異なること
中国語での説明	异性 同类生物中,男女,或者说雌雄性别不同。

日中中日専門用語辞典

异性

ピンイン yì xìng
日本語訳 異性

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

异性

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:49 UTC 版)

 名詞

繁体異性

1. 異性。

---

異性

出典:『Wiktionary』 (2021/03/23 10:57 UTC 版)

 名詞

簡体: 异性

1. （日本語に同じ）異性

Wiktionary中国語版

异性

關於「异性」的發音和釋義，請看「異性」。 此詞「异性」是「異性」的簡化字。

---

易姓

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 06:59)

表記

簡体字：易姓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yìxìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сменять династию; смена династии 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

異性

正體/繁體 (異性)		異	性
簡體 (异性)		异	性

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yìxìng

  (注音): ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): ji⁶ sing³
• 閩南語 (白話字): ī-sèng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yìxìng
    • 注音: ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: yihshinq
    • 通用拼音: yìsìng
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 意興／意兴 異姓／异姓 異性／异性 義行／义行

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yih sing
    • 粵拼: ji⁶ sing³
    • 教院: ji⁶ sing³
    • 廣州話拼音: yi⁶ xing³
    • 國際音標: /jiː²² sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ī-sèng
    • 台羅: ī-sìng
    • 普實台文: ixsexng
    • 國際音標 (廈門): /i²²⁻²¹ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /i⁴¹⁻²² ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /i²²⁻²¹ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /i³³⁻¹¹ ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /i³³⁻²¹ ɕiɪŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разный (противоположный) пол (род): [представитель] разного (противоположного) пола; разнополый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]