yí jīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

疑团

名詞

日本語訳疑団
対訳の関係完全同義関係

疑团の概念の説明

日本語での説明

疑団[ギダン] 心の中に残る疑いの気持ち

---

移居

動詞

日本語訳移住する
対訳の関係完全同義関係

移居の概念の説明

日本語での説明	移住する[イジュウ・スル] 他の土地に移り住む
中国語での説明	移居 移居到别的地方
英語での説明	migrate to move to another place

---

移居

動詞

日本語訳移住する，移民する
対訳の関係完全同義関係

移居の概念の説明

日本語での説明	移住する[イジュウ・スル] 他の国へ移り住む
中国語での説明	移居 移居到别的国家
	移居 移居他国
英語での説明	immigrate to move into a new country

---

移居

動詞

日本語訳鴬遷
対訳の関係部分同義関係

移居の概念の説明

日本語での説明

鴬遷[オウセン] 鴬が巣から出て大きな木に遷ること

---

移居

動詞

日本語訳転所
対訳の関係完全同義関係

移居の概念の説明

日本語での説明

転所[テンショ] 住所を変えること

---

遗迹

名詞

日本語訳名残り
対訳の関係完全同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明	名残[ナゴリ] 過去に起きたことの気配などが残っていること
中国語での説明	遗留;遗迹 过去发生过的情况留了下来

---

遗迹

名詞

日本語訳跡
対訳の関係完全同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明	跡[アト] 昔の建物や事件のあった跡
中国語での説明	遗迹 以前的建筑或发生过事情的痕迹

---

遗迹

名詞

日本語訳俤
対訳の関係完全同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明	面影[オモカゲ] 目前にあるものによって想像される,そのもののかつての姿
中国語での説明	痕迹,遗迹 由眼前的某种事物而想象出的该事物以前的样子

---

遗迹

名詞

日本語訳跡，迹
対訳の関係完全同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明	痕跡[コンセキ] 人や事物が以前に存在した痕跡
中国語での説明	遗迹 人或事物以前存在过的痕迹
英語での説明	trace the proof, sign or mark that someone or something formerly existed

---

遗迹

名詞

日本語訳残映
対訳の関係完全同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明	残映[ザンエイ] 消えたものの名残り
英語での説明	fent the traces of something that has disappeared

---

遗迹

名詞

日本語訳古趾，古蹟，旧蹟，遺跡，旧址，遺蹟
対訳の関係完全同義関係

日本語訳古跡
対訳の関係部分同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明	史跡[シセキ] 歴史上の事件や建築物のあった跡
中国語での説明	古迹;史迹。 历史上的事件和建筑物留下的痕迹。
	遗迹 有历史上的事件和建筑物的痕迹
	史迹,古迹 历史事件和历史建筑物的遗迹
	史迹 有过历史事件或建筑物的遗迹
英語での説明	site region of land defined by social factor (ruins of structures or place of event with historical significance)

---

遗迹

名詞

日本語訳残影
対訳の関係完全同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明

残影[ザンエイ] おもかげ

---

遗迹

名詞

日本語訳遺構
対訳の関係完全同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明	遺構[イコウ] 昔の建築物の構造がわかる残存物
中国語での説明	遗迹;遗址 尚能辨别是古代建筑物构造的残存物

---

遗迹

名詞

日本語訳遺跡，遺蹟
対訳の関係完全同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明	遺跡[イセキ] 故人の残した家業や地位
中国語での説明	遗迹 故人留下的家业和地位。

---

遗迹

名詞

日本語訳余臭
対訳の関係部分同義関係

遗迹の概念の説明

日本語での説明

余臭[ヨシュウ] 後まで残っている名残

日中中日専門用語辞典

移积

ピンイン yí jī
日本語訳 外来堆積物、流積成層

Weblio中日対訳辞書

遺跡

日本語訳 遺跡

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

移居

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 14:52 UTC 版)

 動詞

ピンイン yíjū

注音符号ㄧˊ

閩南語î

1. 移居する。転居する。

Wiktionary中国語版

宜居

表記

规范字（简化字）：宜居（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：宜居（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：宜居（台湾）

香港标准字形：宜居（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yíjū

  (注音): ㄧˊ ㄐㄩ

• 粵語 (粵拼): ji⁴ geoi¹

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yíjū
    • 注音: ㄧˊ ㄐㄩ
    • 國語羅馬字: yijiu
    • 國際音標 ^(key): /i³⁵ t͡ɕy⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 宜居 移居

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yìh gēui
    • 粵拼: ji⁴ geoi¹
    • 教院: ji⁴ goey¹
    • 廣州話拼音: yi⁴ gêu¹
    • 國際音標: /jiː²¹ kɵy̯⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：livable 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。