yāoqǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

邀请

ピンインyāoqǐng

動詞 招く，招待する．

用例

• 邀请了他好几次，他都不来。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼を何度も招いたが，来ようとしない．
• 邀请代表团来我国访问。〔＋兼＋動＋目〕＝代表団を招待してわが国を訪問してもらう．
• 他常把朋友邀请到家里。〔‘把’＋目1＋邀请＋方補＋目2（場所）〕＝彼はよく友達を家に招く．
• 应 yìng 贵国的邀请＝貴国の招きに応じて．
• 邀请赛＝招待試合．
• 邀请信＝招待状．

EDR日中対訳辞書

邀请

動詞

日本語訳上げる
対訳の関係部分同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明

上げる[アゲ・ル] 人を部屋に入れる

---

邀请

動詞

日本語訳請じる，請ずる
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	請ずる[ショウ・ズル] 案内して中へ入れる
中国語での説明	邀请,让进,请进 领到里面

---

邀请

動詞

日本語訳誘い
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	誘い[イザナイ] さそうこと
中国語での説明	邀请 邀请

---

邀请

動詞

日本語訳招待する，インヴィテーション，インビテーション，インビテイション，請待する，お呼びする，請じる，御呼びする，請ずる，招客する，招ずる，御呼する，招引する，招じる，招く，誘，招，誘い，招き，誘う
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	招待する[ショウタイ・スル] 招待する
中国語での説明	招待 招待人
	邀请,招待 邀请,招待
	邀请,让进(家里),请进 邀请
	邀请 邀请
英語での説明	invite to invite someone

---

邀请

動詞

日本語訳呼び出す
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明

呼び出す[ヨビダ・ス] 呼んで出てこさせる

---

邀请

動詞

日本語訳求める，招請する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳招致する
対訳の関係部分同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	誘う[サソ・ウ] 人に誘い掛ける
中国語での説明	劝诱,邀请,约(会) 劝诱某人
	邀请;邀;劝诱 引诱人
	邀请;邀 引诱人
英語での説明	invite to tempt someone

---

邀请

動詞

日本語訳呼びよせる，呼寄せる
対訳の関係部分同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	呼び寄せる[ヨビヨセ・ル] 呼び寄せる
中国語での説明	召集来,叫到跟前 召集来,叫到跟前
英語での説明	call over to request (someone) to come toward one

---

邀请

動詞

日本語訳誘い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳誘
対訳の関係部分同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	誘い[サソイ] ある所へいっしょに行くように誘うこと
中国語での説明	邀请;劝诱 邀请同去某个地方
	邀请 邀请某人一起去某处

---

邀请

動詞

日本語訳招入れる
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	招き入れる[マネキイレ・ル] 人を招いて中に入れる
中国語での説明	邀请,招进 邀请人进入

---

邀请

動詞

日本語訳招来する
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	呼び集める[ヨビアツメ・ル] 人を寄せ集める
中国語での説明	召集 把人聚集在一起
英語での説明	convene to gather people together for a particular purpose

---

邀请

動詞

日本語訳呼出す
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明	呼び出す[ヨビダ・ス] 呼んで外へ連れ出す
中国語での説明	叫出去 将某人邀出去
英語での説明	lure to call a person and lure him/her outside

---

邀请

動詞

日本語訳口
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明

口[クチ] 客からの依頼

---

邀请

動詞

日本語訳呼ぶ
対訳の関係完全同義関係

邀请の概念の説明

日本語での説明

呼ぶ[ヨ・ブ] パーティーなどに招待する

日中中日専門用語辞典

邀请

ピンイン yāo qǐng
日本語訳 インビテーション

中英英中専門用語辞典

邀请

ピンイン yāo qǐng
英語訳 invite、invitation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

邀請

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:56 UTC 版)

 動詞

簡体字邀请

1. 招待する、招請する

---

邀请

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:56 UTC 版)

 動詞

繁体字邀請

1. 招待する、招請する

Wiktionary中国語版

約請

正體/繁體 (約請)		約	請
簡體 (约请)		约	请

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yuēqǐng

  (注音): ㄩㄝ ㄑㄧㄥˇ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuēqǐng
    • 注音: ㄩㄝ ㄑㄧㄥˇ
    • 國語羅馬字: iuechiing
    • 國際音標 ^(幫助): /y̯œ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пригласить, позвать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

邀请

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 13:23)

表記

简体：邀请（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：邀請（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yāoqǐng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：приглашать; приглашение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]