yī xiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

一线

ピンインyīxiàn

名詞

1 （戦争の）第一線．

用例

• 他是战斗在一线的战士。＝彼は第一線で戦闘している兵士である．

2 第一線地区．（文化大革命期に戦略的必要から全国を‘一线’‘二线’‘三线’の3地区に分け，第一線地区は戦略上の最前線で，沿海地区を指す．）≒第一线．⇒大前方 dàqiánfāng ．

3 （生産労働・科学研究・教育などの現場）第一線．≒第一线．

用例

• 一线生产岗位上的苦脏累工种，劳働力紧缺。＝第一線の生産職場の苦しく汚く疲れる職種は，労働力が非常に不足している．

4 党・政府・生産労働・科学研究・教学などを指導する地位．≒第一线．

用例

• 张书记还在一线，李书记已退二线了。＝張書記はまだ第一線にいるが，李書記は既に第二線に退いた（顧問などの地位に就いた）．

Wiktionary中国語版

黟县

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 06:16)

ピンイン

• 汉语拼音：Yī xiàn

翻譯

  譯語 

英语：Yixian county in Huangshan 黃山 shan1], Anhui；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。