yīxiàzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一下子

数詞

日本語訳ちょきん
対訳の関係部分同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明

ちょきん[チョキン] はさみで物を一気にたち切るさま

---

一下子

数詞

日本語訳ずいと
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	ずいと[ズイト] 勢いよく一気に
中国語での説明	一下子,飞快地,径直地 干劲十足,一口气地

---

一下子

数詞

日本語訳つと
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
中国語での説明	迅速,敏捷 行动或头脑反应等迅速
英語での説明	quick being quick

---

一下子

時間詞

日本語訳一時
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	同時[ドウジ] 時間的に同時に
中国語での説明	同时,一下子 相同时期
英語での説明	simultaneous the same time

---

一下子

数詞

日本語訳ひたと
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	早速[サッソク] 時間をおかずに即座に
中国語での説明	立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,当即
英語での説明	promptly at once, without any time between two occurences

---

一下子

数詞

日本語訳はたと
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明

はたと[ハタト] はたと思い当たるさま

---

一下子

数詞

日本語訳ぽかり，ぽかっと
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	ぽかっと[ポカット] 穴があいているさま
中国語での説明	整个地,一下子 洞开了的样子

---

一下子

数詞

日本語訳いっぺんに，一遍に
対訳の関係パラフレーズ

前置詞フレーズ

日本語訳一挙に
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	一度に[イチドニ] 一度に
中国語での説明	同时 同时
	一次 一次

---

一下子

数詞

日本語訳ついと
対訳の関係パラフレーズ

一下子の概念の説明

日本語での説明

ついと[ツイト] いきなりするさま

---

一下子

数詞

日本語訳ころり
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明

ころり[コロリ] ころりとたやすく負けるさま

---

一下子

数詞

日本語訳一度に
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	一度に[イチドニ] 一回に集中して
中国語での説明	一下子;同时;一起 集中在一次
英語での説明	holus-bolus concentrating on doing something all at one time

---

一下子

数詞

日本語訳一遍
対訳の関係パラフレーズ

一下子の概念の説明

日本語での説明	同時に[ドウジニ] 同時にそろって
中国語での説明	同时 同时
英語での説明	simultaneously together with

---

一下子

数詞

日本語訳一ころだ

一下子の概念の説明

日本語での説明	一ころだ[イチコロ・ダ] きわめて容易に勝負の片がつくさま
中国語での説明	轻易、一下子 很容易就决出胜负的情形

---

一下子

数詞

日本語訳ついと，ぱっと，はっと
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	突然[トツゼン] 急に
中国語での説明	突然,忽然 突然,骤然,忽然,急忙
英語での説明	suddenly suddenly

---

一下子

数詞

日本語訳すっと，すうっと
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	すっと[スット] すっと現れるさま
中国語での説明	迅捷地,顺畅地,一下子 一下子出现的样子

---

一下子

数詞

日本語訳一本
対訳の関係完全同義関係

一下子の概念の説明

日本語での説明	一本[イッポン] (相手を)一本やりこめること
中国語での説明	一下子 一下子驳倒对方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一下子

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 01:42 UTC 版)

 副詞

ピンイン yīxiàzi

1. 突然に。

類義語

繁体字一下兒/ 

簡体字一下儿

参照

• (閩南語) 一下仔 (chi̍t-ē-á)