yǐngrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

影人

ピンインyǐngrén

名詞 （映画・テレビの監督・ディレクター・俳優などを指し）映画人，テレビ人．

中英英中専門用語辞典

影人

ピンイン yǐng rén
英語訳 imagined figure

Wiktionary中国語版

郢人

出典:『Wiktionary』 (2024/08/18 05:47)

正體/繁體 (郢人)		郢	人
簡體 (郢人)		郢	人

読み

• 官話

  (拼音)：yǐngrén

  (注音)：ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǐngrén
    • 注音：ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yǐngrén
    • 威妥瑪拼音：ying-jên
    • 耶魯官話拼音：yǐng-rén
    • 國語羅馬字：yiingren
    • 西里爾字母轉寫：инжэнь (inžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/iŋ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

意味

1. 楚国郢都（今湖北江陵附近），借指楚国人，或者指善歌者、歌手。

2. 郢人垩漫其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容：……自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   出自：庄子．徐无鬼

   Yǐngrén è màn qí bíduān ruò yíngyì, shǐ jiàngshí zhuó zhī. Jiàngshí yùnjīn chéngfēng, tīng ér zhuó zhī, jìn è ér bí bù shāng, yǐngrén lì bù shī róng:...... Zì fūzǐ zhī sǐ yě, wú wú yǐwèi zhì yǐ, wú wúyǔ yán zhīyǐ. [漢語拼音]

3. 庖丁之理解，郢人之鼻斲，信矣。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   出自：宋·苏轼《众妙堂记》

   Páodīng zhī lǐjiě, yǐngrén zhī bízhuó, xìn yǐ. [漢語拼音]