zhǎn lǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

展览

ピンインzhǎnlǎn

1 動詞 （成果・写真・図表・資料・書画・文物・動植物・食材・食品・衣服・靴・帽子・機械・電気器具などを）展覧する，展示する，出品する，展観する．

用例

• 这家博物馆主要展览绘画。〔＋目〕＝この博物館は主として絵画を展覧している．
• 公园里正在展览花卉。〔主（場所）＋展览＋目〕＝公園ではちょうど草や花を展示している．
• 从未公开的书信也展览出来了。〔主（受動）＋展览＋方補〕＝これまで未公開であった書簡も出品された．
• 把新研制出来的健康食品拿出去展览。〔‘把’＋目＋〕＝新たに開発された健康食品を展示に出そう．

2 名詞 展覧，展示，出品，展観．

用例

• 博物馆二楼有家具展览。＝博物館の2階には家具の展示がある．
• 我们进行了一次大学生摄影作品展览。＝我々は1度大学生の写真展を行なった．

EDR日中対訳辞書

展览

動詞

日本語訳展示する，展観する，展覧する
対訳の関係完全同義関係

展览の概念の説明

日本語での説明	展覧する[テンラン・スル] ひろげ又は並べて見せる
中国語での説明	展览,展示 铺开或者排列开让人看
	展示,展出,展览 展开或者排列开让人看
英語での説明	display to display and show

---

展览

動詞

日本語訳展覧する，陳列する
対訳の関係完全同義関係

展览の概念の説明

日本語での説明	展覧する[テンラン・スル] 広く一般にみせる
中国語での説明	展览;陈列 广泛地普遍地展示
英語での説明	exhibit to exhibit in public

---

展览

動詞

日本語訳出陳する
対訳の関係完全同義関係

展览の概念の説明

日本語での説明	出品する[シュッピン・スル] 出品する
中国語での説明	展出作品 展出作品
英語での説明	display to display a work of art

---

展览

動詞

日本語訳供覧する
対訳の関係部分同義関係

展览の概念の説明

日本語での説明	供覧する[キョウラン・スル] 観覧に供する
英語での説明	exhibit to put things on exhibit

---

展览

動詞

日本語訳展示する，展覧する
対訳の関係完全同義関係

展览の概念の説明

日本語での説明	展覧する[テンラン・スル] ひろげ又は並べて見せる
中国語での説明	展示,展览 展开或陈列出来让人看
英語での説明	display to arrange goods so that they can be viewed

---

展览

動詞

日本語訳貼り出し，貼出し，張り出し，張出し，張出
対訳の関係部分同義関係

展览の概念の説明

日本語での説明	貼り出し[ハリダシ] 優秀作品を掲示すること
中国語での説明	展示,展览 指展示优秀作品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

展覽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 13:31 UTC 版)

簡体字展览

 動詞

1. 展覧する

名詞

1. 展覧会

---

展览

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:13 UTC 版)

 動詞

繁体字展覽

1. 展覧する

名詞

繁体字展覽

1. 展覧会

Wiktionary中国語版

展覽

表記

规范字（简化字）：展览（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：展覽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：展覽（台湾）

香港标准字形：展覽（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhǎnlǎn

  (注音): ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ

• 粵語 (粵拼): zin² laam⁵
• 閩南語 (白話字): tián-lám

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhǎnlǎn [Phonetic: zhánlǎn]
    • 注音: ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ
    • 國語羅馬字: jaanlaan
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂa̠n²¹⁴⁻³⁵ la̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jín láahm
    • 粵拼: zin² laam⁵
    • 教院: dzin² laam⁵
    • 廣州話拼音: jin² lam⁵
    • 國際音標: /t͡siːn³⁵ lɑːm¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tián-lám
    • 台羅: tián-lám
    • 普實台文: diefnlarm
    • 國際音標 (廈門): /tiɛn⁵³⁻⁴⁴ lam⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ lam⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tiɛn⁵³⁻⁴⁴ lam⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /tiɛn⁵³⁻⁴⁴ lam⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ lam⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：экспонировать, выставлять (на просмотр) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

展览

表記

简体：展览（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：展覽（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǎnlǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：экспонировать, выставлять (на просмотр) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]