党派の日本語訳

白水社 中国語辞典

党派

ピンインdǎngpài

名詞 （各政党または政党内の各分派の総称）政党，党派．⇒民主党派 mínzhǔ dǎngpài ，无党派人士 wúdǎngpài rénshì ．

---

党派

中国語訳党派
ピンインdǎngpài

中国語訳山头
ピンインshāntóu

EDR日中対訳辞書

党派

読み方とうは

中国語訳党内派系，党内派别
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

党派の概念の説明

日本語での説明	党派[トウハ] 党の中の派閥
英語での説明	faction factions in parties

---

党派

読み方とうは

中国語訳党派
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

党派の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;工会 怀着共同的利害关系或目的的人的聚集在一起,相互合作进行活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

党派

読み方とうは

中国語訳派系，党派，集团
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

党派の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 集団
中国語での説明	集团 集团
英語での説明	association a group of people or things

---

党派

名詞

日本語訳党派
対訳の関係完全同義関係

党派の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;工会 怀着共同的利害关系或目的的人的聚集在一起,相互合作进行活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

党派

名詞

日本語訳党派
対訳の関係完全同義関係

党派の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 集団
中国語での説明	集团 集团
英語での説明	association a group of people or things

---

党派

名詞

日本語訳派別
対訳の関係完全同義関係

党派の概念の説明

日本語での説明

派別[ハベツ] 党派や流派など各派に分かれること

---

党派

名詞

日本語訳パルタイ
対訳の関係完全同義関係

党派の概念の説明

日本語での説明

パルタイ[パルタイ] 政党という政治的組織

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

党派

出典:『Wiktionary』 (2022/01/13 03:19 UTC 版)

 名詞

繁体字黨派

1. （日本語に同じ）党派

---

黨派

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:12 UTC 版)

 名詞

簡体字党派

1. 党派

Wiktionary中国語版

党派

關於「党派」的發音和釋義，請看「黨派」。 此詞「党派」是「黨派」的簡化字。

---

黨派

表記

规范字（简化字）：党派（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：黨派（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：黨派（台湾）

香港标准字形：黨派（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dǎngpài

  (注音): ㄉㄤˇ ㄆㄞˋ

• 粵語 (粵拼): dong² paai³
• 客家語 (四縣, 白話字): tóng-phai
• 閩南語

  (福建, 白話字): tóng-phài

  (潮州, 潮州话拼音): dang² pai³

• 吳語 (維基詞典): taan pha (T2)

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dǎngpài
    • 注音: ㄉㄤˇ ㄆㄞˋ
    • 國際音標 ^(key): /tɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ pʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dóng paai
    • 粵拼: dong² paai³
    • 教院: dong² paai³
    • 廣州話拼音: dong² pai³
    • 國際音標: /tɔːŋ³⁵ pʰɑːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tóng-phai
    • 客家語拼音: dong` pai
    • 客家話拼音: dong³ pai⁴
    • 國際音標: /toŋ³¹ pʰa̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tóng-phài
    • 台羅: tóng-phài
    • 普實台文: dofngphaix
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰaɪ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰaɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰaɪ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ⁵³⁻⁴⁴ pʰaɪ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ pʰaɪ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: dang² pai³
    • 模仿白話字: táng phài
    • 國際音標: /taŋ⁵²⁻³⁵ pʰai²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: taan pha (T2)
    • 國際音標: /tɑ̃³³ pʰa̱⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：political party 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) фракция; 2) партии и группировки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]