日中中日:

发生の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

发生

ピンインfāshēng

1

動詞事柄状況・関係・変化効力作用などが)発生する生まれる,生ずる.


用例

2

動詞興味などを)引き起こす起こす


用例
  • 他对养蜂发生了兴趣。〔‘对’+名+发生+目〕=彼は養蜂興味を持つようになった.

3

名詞 ((生物)) 発生


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

发生

動詞

日本語訳有る
対訳の関係全同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明有る[ア・ル]
(ある物事が)行われる
中国語での説明发生
发生(某事)

发生

動詞

日本語訳生じる,湧く
対訳の関係全同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明発生する[ハッセイ・スル]
ある事態物事新たに生じる
中国語での説明发生
出现新的事物,情况
发生
某种事态事物新的发展
英語での説明arise
of an event or thing, to happen or take place for the first time

发生

動詞

日本語訳生ずる
対訳の関係部分同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明起こる[オコ・ル]
(思いがけないことが)突然自分身のまわり発生する
中国語での説明发生
(意想不到的事)在身边突然发生
英語での説明crop up
of a happening, to occur suddenly and unexpectedly before or around a person

发生

動詞

日本語訳始る,始まる
対訳の関係パラフレーズ

发生の概念の説明
日本語での説明始まる[ハジマ・ル]
物事あらたにおこる
中国語での説明开始
事物新发生
英語での説明start
of something, to start

发生

動詞

日本語訳起き
対訳の関係部分同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明起きる[オキ・ル]
事件発生する

发生

動詞

日本語訳涌く
対訳の関係全同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明沸く[ワ・ク]
心の中気持ちがわいてくる
中国語での説明涌现,产生,发生
(感情)兴奋

发生

動詞

日本語訳湧出す涌出す湧き出す涌き出す
対訳の関係全同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明湧き出す[ワキダ・ス]
思考湧き出す

发生

動詞

日本語訳生出する生む,産む,生ずる
対訳の関係全同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明生ずる[ショウ・ズル]
物事発生する
中国語での説明发生
事情发生
发生
发生事情
英語での説明arise
for a thing to occur

发生

動詞

日本語訳生じる,生ずる
対訳の関係部分同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明生じる[ショウジ・ル]
物事起こり生ずる
中国語での説明发生
事物的发生
英語での説明arise
of events, to take place

发生

動詞

日本語訳生起する
対訳の関係部分同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明生起する[セイキ・スル]
生起する
英語での説明arise
to arise

发生

動詞

日本語訳来る,くる
対訳の関係全同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明来る[クル]
(ある原因契機から)もたらされる
中国語での説明由来;引起;产生;发生
(从某个原因机会)而带来……

发生

動詞

日本語訳起き
対訳の関係部分同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明起きる[オキ・ル]
(事件が)発生する

发生

動詞

日本語訳持ちあがる持ち上がる持ち上る持上がる持上る
対訳の関係全同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明持ち上がる[モチアガ・ル]
事件が起こる
中国語での説明发生
发生事件

发生

動詞

日本語訳起り持上がる持上る
対訳の関係全同義関係

日本語訳起,押っ立つ
対訳の関係部分同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明持上がる[モチアガ・ル]
ある物事が起こる
中国語での説明发生,出现
某件事物发生,出现
发生
某件事出现
发生;出现
某事物发生
发生,出现
发生某事
英語での説明come into being
progression of matter (occur, happen)

发生

動詞

日本語訳作興する発しる発する発す持上がる,生ずる,持上る
対訳の関係全同義関係

日本語訳生起する発生する巻起こる捲き起こる巻きおこる巻き起こる,来る,発出する巻起る,くる
対訳の関係部分同義関係

发生の概念の説明
日本語での説明生ずる[ショウ・ズル]
ある事態新たに生じる
中国語での説明产生
滋生某个新事
发生
新发生某种事态
发生;产生
新发生某事
产生;发生;出现
新产生某个事态
英語での説明happen
of a thing, to occur


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

发生

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 09:09 UTC 版)

 動詞
簡体字发生
 
繁体字發生
(fāshēng)
  1. 発生する、じる


「发生」を含む例文一覧

該当件数 : 1918



发生什么了?

何が起きた? - 中国語会話例文集

发生了什么?

何があった? - 中国語会話例文集

发生什么了?

何があった? - 中国語会話例文集







发生のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「发生」の関連用語
发生のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



发生のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの发生 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS