日中中日:

因の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyīn

1

((文語文[昔の書き言葉])) 踏襲する.⇒陈陈相因 chén chén xiāng yīn


用例
  • 因和果的关系=原因結果の関係.
  • 事出有因=事が起こるにはその原因がある.

3

前置詞 (〔‘’+(多く単音節の)名詞〕を動詞前に用いて常に4字句作り)…に基づいて,…に応じて,…に従って(…する).⇒yīnér …,…制宜 yīnzhì yí


4

前置詞書き言葉で,〔‘’+(多く単音節の)名詞〕を動詞前に用い)…(の原因)のために,…(の原因)によって(…する).


用例

5

接続詞書き言葉で,‘…,于是所以)…’の形で用い,前節原因を,後節でその結論を述べ)…のために,…だから,…によって.◆(1)時には’‘于是’‘所以’を省いたり,‘’を含む節を後節に用いて先に結論を述べ後から原因を述べたりする.(2)動詞句・節を伴う場合の‘’は‘因为’と置き換えることができる.


用例

6

付属形態素 因子因数.⇒因子 yīnzǐ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ちなみ

中国語訳因缘关系
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

因の概念の説明
日本語での説明ちなみ[チナミ]
関係のあること
中国語での説明关系,因缘
有关系;有关联

読み方よし

中国語訳理由因由缘故
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

因の概念の説明
日本語での説明事情[ジジョウ]
事情
中国語での説明缘故;缘由;事由;理由;原因
缘故;缘由;事由;理由;原因

読み方もと

中国語訳基干基础
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

因の概念の説明
日本語での説明基幹[キカン]
物事発生する源となること
中国語での説明基础,基干
事物发生的根源
英語での説明base
the basis of something

読み方いん,よし

中国語訳原因原由
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳理由
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳由来起因缘由
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

因の概念の説明
日本語での説明因[イン]
原因
中国語での説明原因
原因

読み方もと

中国語訳原因起因诱因
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

因の概念の説明
日本語での説明誘因[ユウイン]
物事原因
中国語での説明起因,原因,诱因
事物的原因
英語での説明cause
a reason for something

前置詞(介詞)

日本語訳因む
対訳の関係全同義関係

因の概念の説明
日本語での説明因む[チナ・ム]
(ある事物に)ゆかりを持たせる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/13 20:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「因」を含む例文一覧

該当件数 : 9276



果关系

果連鎖 - 中国語会話例文集

危险

危険 - 中国語会話例文集

是什么?

は何? - 中国語会話例文集







因のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「因」の関連用語
因のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



因のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS